íUiffiUI' 


&ORIENTAÇÃO TfCNICA 

• Poliuretano e o seu uso em tintas 
Nilo Martire Neto 
10 PALAVRA DA ABTS 

• EBRATS 2000 -Muitas inovações 
Roberto Motta de Sillos 
10 NOTICIAS DA ABTS 

• Carta aos Leitores 
14 PROGRAMA CULTURAL 

• Calendário Cultural ABTS 2000 
• Convite -Palestra Técnica 
1&MATfRIA EMPRESARIAL 
• Sistemas de automação de pintura 
e dreas correlatadas 
Edouard Mekhalian 

40 EVENTO 

• Uma prévia do que serd 
o EBRATS 2000 
Eclin~ 
Filiada -~

-=......' 

_______________ ANATEC 

48 ARTIGO 

• Movimentação de produtos 
perigosos 
Glória Santiago Marques Benazzi 

50 ARTIGO 

• Agenda ambiental em véspera 
de eleições 
Vilmar Berna 

52 NOTAS EMPRESARIAIS 

• Niquelfer aumenta sua linha 
de produtos 
• Efluentes em sede própria 
• Italtecno amplia suas instalações 
5& INFORMATIVO DO SETOR 

58 PONTO DE VISTA 

• A irreversível busca da qualidade 
João Conte Filho 
ti' Circule para: 

o Dlretorla o Produção 
O Engenharia Industriai O Manutenção 
MATfRIAS TfCNICAS 

22 ELETRODEPOSlÇÃO 

• Banho de zinco dcido -Parte 1 -
Banhos dcidos de zinco a base 
de sulfatos e cloretos 
Zehbour Panossian 

28 ELETRODEPOSlÇÃO 

• Produtividade em instalações 
de eletrodeposição -Parte IV 
Pedro de Araujo 

Capa: 

Foto 
cedida pela 


DürrAis 

Matéria 
Empresarial 
pdg.16 

o Laboratório 
O Qualidade 
Não Perca na Próxima Edição 


Com a publicação da centésima edição da revista Tratamento Numa feliz coincidência, a edição de nO 100 também estará 
de Superfície, em vinte e um anos de existência, numa perfeita dando cobertura ao EBRATS 2000 e circulará no próprio recincombinação, 
"atingiremos a maioridade aliada à experiência". to do evento, junto aos congressistas e aos visitantes da exposição 
Estaremos colhendo o depoimento de fundadores e de empreendeempresarial. 
dores que se mobilizaram em busca dos interesses comuns do nosso Uma edição documentária em função do registro histórico da 
setor, hoje delegados à ABTS. Registraremos o início das atividacentésima 
edição, e da expressão já alcançada pelo EBRATS 
des, com suas particularidades relacionadas ao pioneirismo. 2000. 

Tratamento de SuperfíCie 99 • Janeiro/Fevereiro • 2000