í~jli1j"ij 

8 O RIENTAÇÃO TÉCNICA 

• Reduzindo custos de pintura 
Nilo Martire Neto 
8 O RIENTAÇÃO T ÉCNICA 

• Filtro-prensa na desidratação 
de lodo 
João Roberto Nunes Junior 

1 O PALAVRA DA ABTS 

• Especialização e globalização 
Alfredo Levy 
1ONOTíCIAS DA ABT S 

• Novos Associados da ABTS 
• SEBRAE -SP institui prêmio 
• ABTS -30 Anos de dedicação 
ao Setor 
12 PROGRAMA C ULTURAL 

• Calendário Cultural • ABTS 1998 
• Palestra enfoca pré-tratamento e 
34 A SSOCIE-SE 

3 8 REpORTAGEM ESPECIAL 
T RATAMENTO DE E FLUENTES 

• Como obter uma produção limpa? 
Alexandre Gani Junior 
• O tratamento de efluentes pelo 
lado do governo 
• Apareceu sulfato? 
Jacob Z ugman 
• O reuso da água nos tratamentos 
de metais 
Célio Hugenneyer Junior 

• O Senai e o tratamento de efluentes 
• O Sindisuper e a gestão ambiental 
José Adolfo Gazabin Simões 
50 ARTIGO 

• Lavagem -economia & eficiência 
Maria Silvia Pereira 
52 NOTíCIAS DO SINDISUPER 

MATÉRIAS T ÉCNICAS 

18 DESEMPENHO E APLICAÇ6ES 

• Alternativas para o revestimento 
de cádmio. Parte 2 
REvzSÃO BIBLIOGRÁFICA I 

Zehbour Panossian 

28 PINTURA 

• Pintura eletrostática a pó com 
tecnologia de última geração 
António Magalhães de Almeida 

Capa: 

Cromo 

pintura de aluminio • Sindisuper e a melhoria do cedido 
• N ão deixe de participar dos meio ambiente pela 
próximos eventos da ABTS Elmactron. 


• Curso de galvanoplastia 54 N OTrCIAS E MPRESARIAIS 
55 
55 
• Palestra: pintura eletrostática a pó • Chemetall investe em expansão Reportagem Especial 
pág. 36 
30 
30 
SEGURANÇA E SAÚDE 
PERGUNTA X RESPOSTAS 

O TRABALHO 

• Responsabilidade civil e criminal INFORMATIVO DO S ETOR 
58 


do empregador -Parte II 
Dr. Paulo Cezar Cury P ONTO DE VISTA

58 

• As relações cliente-fornecedor 32 Q UALIDADE Antoine Lopez 
• Empresa moderna X 
qualidade 
Edivani Aparecida Carossa Tresinari 
V Circule para:

Eclint8r 

o Dlretorla .-o Produção o Laboratório 
Flllldl 

D Engenharia Industriai O Manutenção O Qualidade

=-~ 

_______________ ANATEC 

Não Perca na Próxima Edição 

oSetor no Mercosul ponderar a respeito das oportunidades que podem se apresentar. 
Orgãos governamentais e entidades envolvidas no desenvolviA 
próxima edição da revista Tratamento de Superflcie, Setemmento 
económico e cooperativo serão ouvidos no sentido de elucibro/
Outubro, estará circulando pela primeira vez no Mercosul. dar o leitor e as empresas quanto ao potencial deste mercado, além 
Uma iniciativa piloto que tem como objetivo mensurar o mercade 
incrementar o intercâmbio tecnológico e o fomento empresarial. 
do dos pafses integrados. Os princlpios básicos da ABTS serão apresentados para que 

O fortalecimento do bloco, as estatísticas de mercado peculiahaja 
uma perfeita compreensão da sua atuação no mercado nares 
a cada pais, as conquistas e os acordos em tramitação serão cional, assim como a da nossa publicação, com os seus respectivos 
abordados de forma explicita, para que o leitor possa avaliar e beneflcios voltados aos leitores e às empresas. 

4 Trallmuto de Superfície 90 • Julho/Agosto • 191 8