,/ 

Indice 

AABTG -A sociação Brasileira de Tecnologia 
Galvânica foi fundada em 2 de agosto de 1968. 
Em razão de seu desenvolvimento, a Associação 
passou a abranger diferentes segmentos dentro do 
setor de acabamentos de superfície e alterou sua 
denominação, em março de 1985, para ABTS -
As ociação Brasileira de Tratamentos de Superfície. 
A ABTS tem como principal objetivo congregar 
todos aqueles que,no Brasil,se dedicam a pesquisa 
e á utilização de tratamentos de superfície, 
tratamentos térmicos de metais, galvanoplastia, 
pintura, circuito impressos e atividades afin . 
Apartir de sua fundação, a ABTS sempre contou 
com o apoio do SINDISUPER -Sindicato da 
Indústria de Proteção, Tratamento e Transformação 
de Superfícies do Estado de São Paulo. 
ABTS -Associação Brasileira de Tratamentos 
de Superfície 
AV.Paulista, 1313 -92 -Cj.913 
CEP 01311-923 São Paulo -SP 
Fone: (011) 251-2744 (tronco-chave) 
Fax: (011) 251-2558 
Presidente: Roberto Motta de Sillos 
Vice-Presidente: Airi Zanini 
12 Secretário: Alfredo Levy 
29 Secretário: Antonio Magalhãe de Almeida 
Tesoureiro: Wady Millen jr. 
Diretor cultural: Amadeu dos Santos C. Filho 
Conselheiros: Carlos Alberto Amaral, Céliio 
Hugenneyer Jr., Claudio Vinho, Geraldo Bueno 
Martha, Gilmar de Oliveira Pinheiro, Mozes 
Manfredo Kostman, Roberto Constantino, Rolf Ett, 
Wilma A. T. Santos 
Con elheiro "ex-offício": Cario Berti 
Secretária: Marilena Kallagian 
Homenagem: Roberto Della Manna 
Delagados Regionais: AMAZONAS -Antonio 
Gomes de Souza -OX-RED Química LIda. Av. Buriti, 
500-A -Distr. Indl. CEP 69075-510 Manaus/AM; 
RIO DE JANERIO -Gilmar de Souza Cupolillo 
Estr. do Engenho da Pedra, 573 -32 andar 
CEP 21031-030 -Rio de Janeiro/RJ -tel.(021) 290-9434; 
PARANÁ -Célio Wilson Moreira Andrade -
Rua João Bettega, 2052 -cj. 125 -CEP.8l 070-001 
Curiliba/PR -tel. (041) 346-2278; 
JOINVILLE -José Ruben Belato -Rua Otávio 
Mangabeira, 163 -Bom Retiro -CEP 89222-140 
Jinville/SC · leI. (0474) 35-2866; 
RIO GRANDE DO SUL -Heitor de Barros Benati 
Rua Antonio Ribeiro Mendes, 2148 -CEP 95032-000 
Caxia do Sul/RS -tel. (054) 224-2855; 
Anacleto Vitor Bedin -Rua do Poente, 626 -
CEP 99200-000 -Guaporé/RS -tel. (054) 443-1231 ; 
Porto Alegre/RS· Sergio Soirefmann -Av Taquara, 193 
Cj.304 -CEP 90460-210 -tel. (051) 331.2626; 
BELO HORIZONTE -Odilon da Silva Ribeiro 

Rua Mesbla, 124 -ovo Serrano -CEP 31360-380 
tel. (031) 476.1555 -Belo Horizonte/MG. 

EXPEDIENTE 
Edição e Produção 



Diretoria: 
Elisabeth Pastuszek Boito 
João Conte filho 

Editor: Wanderley Gonelli Gonçalves (MTb/SP 12068) 
Edição Gráfica: ART +TXT 
Impressão: Copy Service Indústria Gráfica LIda. 
Fotografia: Gabriel Cabral 
Redação, Circulação e Publicidade: 
Rua: Conselheiro Brotero, 757 -Cj. 74 
CEP 01232-011 -São Paullo -SP 

Fone/Fax: (011) 67-1896 

Tiragem: 8.000 exemplares 
Periodicidade: Bimestral 
As informações contidas nos anúncios são 
de inteira responsabilidade das Empresas 

5 ASSOCIE-SE 

6 ORIENTAÇÃO TÉCNICA 

Higiene e Segurança 
do Trabalho 
Geraldo Bueno Martha 

7 ORIENTAÇÃO TÉCNICA 

Tendências no Segmento 
de Revestimentos Industriais 
Gilmar de Oliveira Pinheiro 

10 NOTíCIAS DA ABTS 

Interfinish-97: Primeira 

Classificação dos Trabalhos 

14 PROGRAMA CULTURAL 

Calendário Cultural 1997 

15 PROGRAMA CULTURAL 

Fosfatização Orgânica 
é Tema de Palestra 

18 ARTIGO 
Setor de Autopeças -
Um Caminho a Seguir 
Nilo Martire Neto 

20 MATÉRIAS TÉCNICAS 

Banho de Níquel Tipo Watts: 

Parte IX -Controle do Processo 

Zehbour Panossian 

EDINTER 


EDITORA INTERNACIONAL LTDA. 

Filiada 

: 

ANATEC 


28 MATÉRIAS TÉCNICAS 

Qual o Menor Custo de 
Disposição: Lodo Úmido X 
Lodo Seco? 
Enrico Vezzani 

32 MÁTÉRIAS TÉCNICAS 

Fosfatização Orgânica na 
Preparação de Superfícies 
Metálicas 
Pietro L. Parravici ni 

38 REPORTAGEM ESPECIAL 

Órgãos Públicos Intensificam 
Fiscalização de Transporte de 

Cargas Perigosas 

42 NOTíCIAS DO SINDISUPER 
46 INFORMATIVO DO SETOR 
50 PONTO DE VISTA 

Marketing como Filosofia 

Empresarial 
Gilberto Bacarim 

Capa 
Cromo desta edição 
cedido pela Niquelfer 

CIRCULE 
~PARA: 

D DIRETORIA 
D ENGENHARIA INDUSTRIAL 
D PRODUÇÃO 
D MANUTENÇÃO 
D lABORATÓRIO 
D CONTROLE DE QUALIDADE 

4 -TS -82 -MARÇO/ABRIL 97