/' 

Indice 

A ABTG -Associação Brasileira de Tecnologia 
Galvânica foi fundada em 2 de agosto de 1968. 
Em razão de seu desenvolvimento, a Associação 
passou a abranger diferentes segmentos dentro do 
setor de acabamentos de superfície e alterou sua 
denominação, em março de 1985, para ABTS -
Associação Brasileira de Tratamentos de Superfície. 
A ABTS tem como principal objetivo congregar 
todos aqueles que,no Brasil,se dedicam a pesquisa 
e á utilização de tratamentos de superffcie, 
tratamentos térmicos de metais, galvanopla tia, 
pintura, circuitos impressos e atividades afins. 
A partir de sua fundação, a ABTS sempre contou 
com o apoio do SINOISUPER -Sindicato da 
Indústria de Proteção, Tratamento eTransformação 
de Superfícies do Estado de São Paulo. 
ABTS -Associação Brasileira de tratamento de 
Superfície 
AY.Paulista, 1313 -gº -Cj.913 
CEP 01311-923 São Paulo -SP 
Fone: (011) 251-2744 (tronco-chave) 
Fax: (011) 251-2558 
Presidente: Roberto Motta de Sillos 
Vice-Presidente: Airi Zanini 
l Q Secretário: Alfredo Levy 
2º Secretário: Antonio Magalhães de Almeida 
Tesoureiro: Wady Millen jr. 
Diretor cultural: Amadeu dos Santos C. Filho 
Conselheiros: Carlos Alberto Amaral, Céliio 
Hugenneyer Ir., Claudio Vinho, Geraldo Bueno 
Martha, Gilmar de Oliveira Pinheiro, Mozes 
Manfredo Kostman, Roberto Constantino, Rolf Ett, 
Wilma A. T. Santos 
Conselheiro "ex-offício": Cario Berti 
Secretária: Marilena Kallagian 
Homenagem: Roberto Oella Manna 
Delagados Regionais: AMAZONAS -Antonio 
Gomes de Souza -OX-RED Química Ltda. Av. Buriti, 
500-A -Oistr. Indl. CEP 69075-510 Manaus/AM; 
RIO OE jANERIO -Gilmar de Souza Cupalillo 
Estr. do Engenho da Pedra, 573 -3Q andar 
CEP 21031-030 -Rio de janeiro/Rj -tel.(021) 290-9434; 
PARANÁ -Célio Wilson Moreira Andrade -
Rua João Bettega, 2052 -cj . 125 -CEP.81 070-001 
Curitiba/PR -tel. (041) 346-2278; 
jOINVILLE -José Ruben Belato -Rua Otávio 
Mangabeira, 163 -Bom Retiro -CEP 89222-140 
jinviJIe/SC -tel. (0474) 35-2866; 
RIO GRANDE 00 SUL -Heitor de Barros Benati 
Rua Antonio Ribeiro Mendes, 2148 -CEP 95032-000 
Caxias do Sul/RS -tel. (054) 224-2855; 
Anacleto Vitor Bedin -Rua do Poente, 626 -
CEP 99200-000 -Guaporé/RS -tel. (054) 443-1 231 ; 
Porto Alegre/RS -Sergio Soirefmann -Av Taquara, 193 
Cj.304 -CEP 90460-210 -tel. (051) 331.2626; 
BELO HORIZONTE -Odilon da Silva Ribeiro 
Rua Mesbla, 124 -Novo Serrano -CEP 31360-380 
tel. (031) 476.1555 -Belo Horizonte/MG. 

EXPEDIENTE 
Edição e Produção 


Diretoria: 
Elisabeth Pastuszek Boito 


João Conte filho 


Editor: Wanderley Gonelli Gonçalves 
(MTb/SP 12068) 
Edição Gráfica: ART +TXT 
Impressão: Copy Service Indústria Gráfica LIda. 
Fotografia: Gabriel Cabral 
Redação, Circulação e Publicidade: 
Rua: Conselheiro Brotero, 757 · Cj.74 
CEP 01232-011 -São Paullo • SP 
Fone!Fax:(Oll ) 67-1896 
Tiragem: 8.000 exemplares 
Periodicidade: Bimestral 
Essa edição circula em janeiro de 97 
As informações contidas nos anúncios são 
de inteira responsabilidade das Empresas 


5 ORIENTAÇÃO TÉCNICA 

E por Falar em Cromo... 
Jacob Zugman 

8 
ORIENTAÇÃO TÉCNICA 
Tendências no Segmento de 
Revestimentos Industriais 
Gilmar de Ol iveira Pinheiro 

9 NOTíCIAS DA ABTS 

Interfinish: Prazo para 
Entrega dos Trabalhos 
Realizado o Jantar Dançante 
de Confraternização da ABTS 

16PROGRAMA CULTURAL 

Calendário 
Cultural 1996 e 1997 

18PROGRAMA CULTURAL 

Palestra Trata de 

Equipamentos para Pintura. 

Tratamento de Efluentes: 

Nova Palestra da ABTS. 

20 ARTIGO 

Evolução dos Processos 

Galvânicos de Ouro 

Marco Oreste F. Pagliusi 

22 MATÉRIAS TÉCNICAS 

Banho de Níquel Tipo Watts: 

Parte VII -A UtiIização do 

Titânio na Niquelação 

Zehbour Panossian 

EDI TER 


EDITORA INTERNACIONAL LTDA. 

Filiada 

-

• rr
ANATEC 


26 MATÉRIAS TÉCNICAS 

"Qualidade Assegurada" no 
Processo de Anod ização 
do Alumínio 
Antonio Magalhães 
de Almeida 

37 ARTIGO 

Modernos Processos de 

Medição de Cobre em 

Placas de Circuito Impresso 

Silvia Pereira 

40 ESPECIAL 

Tratamento de Superfíicie 

do Alumínio, um Setor 

em Transformação 

48 ASSOCIE-SE 

49 NOTíCAS 00 SINDISUPER 

50NOTíCIA EMPRESARIAL 
Ti ntas Automotivas: 
Investimento Americano 
no Brasil 

52 INFORMATIVO DO SETOR 

54 PONTO OE VISTA 

Treinamento: Estamos 

Jogando Dinheiro no Ralo? 

Luiz Augusto Costacurta 

Junqueira 

Capa 
Cromos desta edição e da 
anterior cedidos pela Atotech 

CIRCULE 
~PARA: 

D DIRETORIA 
D ENGENHARIA INDUSTRIAL 
D PRODUÇÃO 
D MANUTENÇÃO 
D lABORATÓRIO 
D CONTROLE DE QUALIDADE 

4 -TS -80 -NO VEMBRO/DEZEMBRO 96