-' 

ndice 

5 ORIENTAÇÃO TÉCNICA 48 ARTIGO 
Revestimentos Dourados: O SENAI-SP e o 
ÉPreciso Estabelecer Regras Meio Ambiente 
Wilma A.T. Santos Elie Politi 

A ABTG -Associação Brasileira de Tecnologia 
Galvânica foi fundada em 2 de agosto de 1968. 
Em razão de seu desenvolvimento, a Associação 
passou a abranger diferentes segmentos dentro do 
selor de acabamentos de uperffcie e alterou sua 
denominação, em março de 1985, para ABTS -
Associação Brasileira de Tratamentos de 
Superfície. 
AABTS tem como principal objetivo congregar 
todos aqueles que, no Brasil, se dedicam à pesquisa 
e à utilização de tratamentos de superfície, 
tratamentos ténnicos de metais, galvanoplastia, 
pintura, circuitos impressos e atividades afins. 
Apartir da sua fundação, a ABTS sempre contou 
com o apoio do SINDISUPER -Sindicato da 
Indllslria de Proteçào, Tratamento e Transformação 
de SuJEfídes do Estado de São Paulo. 
ABTS -Associação Brasileira de Tratamentos de 
Superfície 
/W. Paulista, 1313 -ffJ -q. 913 
CEP 01311-923 São Paulo -SP 
Fone: (011) 251-2744 (tronco-chave) 
Fax: (011) 251-2558 
Presidente: Roberto Moita de Sillo 
Vice-Presidente: Airi Zanini 

12 

Secretário: Alfredo Levy 
2º Secretário: Antonio Magalhães de Almeida 
Tesoureiro: Wady Millen Ir. 
Diretor Cultural: Amadeu dos Santo C. Filho 
Conselheiros: Carlos Alberto Amaral, Célio 
Hugenneyer Jr., Claudio Vinho, Geraldo Bueno 
Martha, Gilmar de Oliveira Pinheiro, Mozes 
Manfredo Kostrnan, Roberto Constantino, Rolf En. 
Wilma A. T. Santos 
Conselheiro "ex-offício": Cario Berti 
Secretária: Marilena Kallagian 
Homenagem: Roberto Della Manna 
Delegados Regionais AMAZONAS -Antonio 
Gomes de Souza -OX-RED Química LIda. Av. 
Buriti, 500-A -Distr. Indl. CEP 69075-510 
Manaus/AM; RIO DE JANEIRO -Gilmar de 
Souza Cupolillo -Estr. do Engenho da Pedra, 
573 -32 andar -CEP 21031-030 -
Rio de Janeiro/RJ -tel.(021) 290-9434; 
PARANÁ -Célia Wilson Moreira Andrade -
Rua João Bettega, 2052 -cj. 125 -CEP. 81070-001 Curitiba/
PR -tel. (041) 346-2278; jOINVILLE .
k>sé Ruben Selato -Rua Otávio tv1angabeira, 163 -
Bcm RáiIO -<F 89222-140 -Joinville/sc -tel. 
(0474) 35-2866; RIO GRANDE 00 SUL -Heitcr 00 
Barros Benati -Rua Antonio Ribeiro M:rW, 2148 -
CEP 95032-000 -Caxias do Sul/RS tel. 
(054) 224-2855; Anacleto Vilor Bedin -
Rua do Poente, 626 -CEP 99200-000 
GuaporéjRS -tel. (054) 443-1231; Porto Alegre/ 
RS -Sergio Soirefmann -Av. Taquara, 193 


q. 304 -CEP 90460-210 -tel. (051) 
331.2626; BELO HORIZONTE -Odilon da 
Silva Ribeiro -Rua Ivlesbla, 124 -Novo 
Serrano -CEP 31360-380 -tel. (031) 
476.1555 -Belo Horizonte/MG. 
EXPEDIENTE 
Edição e Produção 


8 


ORIENTAÇÃO TÉCNICA 

Tendências no Segmento de 
Revestimentos Industriais -
Parte III 
Gilmar de Oliveira Pinheiro 

9 NOTíCIAS DA ABTS 
Reúnem-se Comissão Técnica 
e Comissão Organizadora do 
Interfinish Latino Americano. 
Assinado Contrato para a 
Organização do Interfinish. 
Coquetel Marca Lançamento 
de Estandes para o Interfinish. 

12 PROGRAMA CULTURAL 

Calendário Cultural 1996. 

13 PROGRAMA CULTURAL 
ISO 14000 é Tema de Palestra 

Promovida pela ABTS. 

Realizado o 1 º Curso Básico 

de Pintura Industrial. 

Realizado mais um Curso de 

Galvanoplastia: o 61 º. 

Palestra Enfoca Segurança no 

Manuseio de Cianetos. 

16 


MATÉRIAS TÉCNICAS 

Banho de Níquel Tipo Watts: 
Parte V -Propriedades 
Mecânicas e Efeitos de 
Tratamentos Térmicos 
Zehbour Panossian 

5 1 

ARTIGO 

Como Otimizar o Resultado de 
uma ETE pelo Uso Adequado 
de Coagulantes e Floculantes 
Delnice Sonda Aira e 
Ronaldo Matoso Silveria 

53 REPORTAGEM 
CETESB Divulga Planos de 
Metas para Triênio 96-98 

55 ARTIGO 
Sujidade na Pintura -

Tormento Permanente 

Nilo Martire Neto 

56 NOTíCIA EMPRESARIAL 

Produtos Italianos para Pintura 
Aumentam sua Participação 
no Brasil 

57 INFORMATIVO DO SElOR 

61 ASSOCIE-SE 

62 PONTO DE VISTA 
A Indústria de Tintas em 
Consonância com a 
Modernidade no Brasil 

CIRCULE 
[I( PARA: 
O DIRETORIA 
O ENGENHARIA INDUSTRIAL 
O PRODUÇÃO 
O MANUTENÇÃO 
O LABORATÓRIO 
O CONTROLE DE QUALIDADE 

Diretoria: 
EIi abeth Pastu zek Boito 
João Conte Filho 

Editor: Wanderley Gonelli Gonçalves 
(MTb/SP 12068) 
EóIÇâo Gráfica: LuNe Soluções Gráficas 
I~: Gráfica Brasiliana 
Fotografia: Gabriel Cabral 
Redação, Circulação e Publicidade: 
Rua Conselheiro Brotero, 757 -q. 74 
CEP 01232-011 -São Paulo -SP 
Fone/Fax:(011)67-1896 
Tiragem: 8.000 exemplares 
Periodicidade: Bimestral 
As infonnações contidas nos anúncio são 
de inteira responsabilidade das Empresas 

24 MATÉRIAS TÉCNICAS 

Segurança no Manuseio 
de Cianetos 
Juan Miguel Hodar Mufíoz 

35 ESPECIAL 
Setor de Pintura é Avaliado em 
Debate Realizado na ABTS 

4 -TS -78 -JULHO/ AGOSTO 96