~ 

]ndice 


AABTG -Associação Brasileira de TecnologIa 
Galvânica foi fundada em 2 de ago to de 1968. 
Em razão de seu de envolvimento, a 
As ociação pa ou a abranger diferentes 
segmento dentro do elor de acabamentos de 
superfície e alterou sua denominação, em 
março de 1985, para ABTS -Associação 
BrasileIra de Tratamento de Superfície. 
AABTS tem como principal objetivo congregar 
todos aquele que, no Brasil, e dedicam à 
pesqui a e à utilização de tratamento de 
superfície, tratamentos térmicos de metais, 
galvanoplastia, pintura, circuitos impressos e 
atividades aiin . 
A partir da sua fundação, a ABTS sempre 
contou com o apoio do 51 DISUPER Sindicato 
da Indústria de Proteçào, Tratamento 
e Tran formação de Superfície do Estado de São 

Paulo. 
ABTS -A ociação Brasileira de Tratamento de 
Superfície 

A. Pauli ta, 1313 -9q 
-Cj. 913 
CEP 01311-923 São Paulo -SP 
Fone: (011)251-2744 (tron o-chave) 
Fax: (O lO 251-2558 
Presidente: Roberto Motla de Sillo 
Vice-Presidente: Airi Zanini 
1º Secretário: Alfredo Levy 
2º Secretário: Antonio Magalhães de Almeida 
Tesoureiro: Wady Millen Ir. 
Diretor Cultural: Amadeu do Santos C. Filho 
Conselheiros: Carlos Alberto Amaral, élio 
Hugenneyer Ir., Claudio Vinho, Geraldo Bueno 
Martha, Gilmar de Oliveira Pinheiro, Mozes 
Manfredo Kostman, Roberto Constantino, Rolf 
Ett. Wilma A. T. Santos 
Conselheiro "ex-offício": Cario Berti 
Secretária: Marilena Kallagian 
Homenagem: Roberto Della Manna 
Delegado Regionais Amazonas -Antonio 
Gomes de Souza -OX-RED Química LIda. AI. 
Cosme Ferreira, nº 4148 -Coroado 2 -CEP 
69083-000 -Manaus/AM; Rio de Janeiro -
Gilmar de Souza Cupolillo -Rua Paraná, 387 -
CEP 21020-310 -Rio de Janeiro/R) -tel.(021l 
290-9434; Paraná -Célio Wilson Moreira 
Andrade -Rua João Bettega, 2052 -cj. 125 -
CEP. 81070-001 -Curitiba/PR -tel. (041) 3462278; 
Joinville -Jo é Ruben Belato -Rua Otávio 
Mangabeira, 163 -Bom Retiro -CEP 89222140 
-)oinville/SC -tel. (0474) 35-2866; Rio 
Grande do Sul -Heitor de Barros B nati -Rua 
Antonio Ribeiro Mende , 2148 -CEP 95032000 
-Caxias do Sul/RS -tel. (054) 224-2655; 
nacleto Vitor Bedin -Rua do Poente, 626 -
CEP 99200-000 Guaporé/RS -tel. (054) 4431213; 
Porto Alegre/RS -Sergio Soireímann -Av. 
Taquara. 193 -Cj. 304 -CEP 90460-210; Belo 
Horizonte -Odilon da Silva Ribeiro -Rua 
Mesbla, 124 -ovo Serrano -CEP 31360-380 -
Belo Horizonte/MG; Campi{l3s -Walter Barbieri 
filho -Via Anhanguera -Km 98 -CEP 13065900 
-Campinas/SP -tel.: (0192) 53-3246. 

EXPEDIENTE 

Edição e Produção: 


Diretoria: 
Elisabeth Pa tuszek Boito 
João Conte filho 

Editor: Wanderley Gonelli Gonçalves (MTb/SP 
12068) 
Edição Gráfica: Lu e Soluçõe Gráfica 
Rua Timbó, 69 -(011) 264-4746 e 291-7567 
Impres ão: Grãíica Brasiliana 
Fotografia: Gabriel Cabral 
Redação e Publicidade: 
Rua Con elheiro Brotero, 757 -Cj. 74 
CEPOI232-011 -São Paulo -SP 


Fone/Fax: (011) 67-1896 

Tiragem: 8.000 exemplares 
Periodicidade: Bimestral 
As informações contida nos anúncio SdO d 
inteira responsabilidade das Empresa 

5 ORIENTAÇÃO TÉCNICA 

Fornecedor Global -Existe 
Outra Alternativa? 
Nilo Martire Neto 

8 ORIENTAÇÃO TÉCNICA 
Avaliação de Risco à Saúde. 
Volkmar Ett 

9 NOTíCIAS DA ABTS 

14 PROGRAMA CULTURAL 

Calendário Cultural 1995. 

15 PROGRAMA CULTURAL 

Calendário Cultural 1996. 

18 PROGRAMA CULTURAL 

ABTS Promove o 58º Cur o 
de Galvanoplastia. 
Delegacia da ABTS Promove 
Palestra no Rio Grande do Sul. 
Realizado outro Seminário de 
Tratamento de Efluente. 
Palestra Destaca Nova 
Te nologia em Pro essos de 
Cromo Duro. 
Palestra Aborda Tendência da 
Deposição de Zinco e Suas Liga. 

20 MATÉRIAS TÉCNICAS 

A Problemática da Corrosão 
de Metais e sua Liga em 
Cidades Litorâneas. 
NUTEC e UNIVERSIDADE 
FEDERAL DO CEARÁ 

U.T.S.C. Unidade de Tratamento 
de Superfí~ie d Corrosão 
32 MATÉRIAS TÉCNICAS 

Banho de Níquel Tipo Watts: 
Função dos Principais 
Constitu i ntes. 
Zehbour' Panossian 


39 ARTIGO 
Banho de Ouro: Escolha o 
Tipo mais Adequado. 
Wilma A. T. Santos 

42 ARTIGO 
Operação e Manutenção de 

Estações de Tratamento 

Ludwig Rudolf Spier 

44 NOTíCIAS DO SINDISUPER 

45 LIVROS 

48 I NFORMATIVO DO SElOR 

50 PONTO DE VISTA 
A Busca Frenética da Qualidade 
Paulo Sandroni 


Cromo cedido 
pela Aletron 

4-TS -74-NOVEMBRO/DEZEMBRO 95