Diretoria: 
Elisabeth Pastuszek Boito 
Diretoria: 
Elisabeth Pastuszek Boito 
~ 

ndice 

João Conte Filho 

42 MATÉRIAS TÉCNICAS 

Editor: Wanderley Gonelli Gonçalves (MTb/SP 

Nova Tecnologia e Know-How

12068) 
Projeto e Edição Gráfica: LuNe Soluções Gráfí a em Processos de Cromo Duro 
Rua Timbó, 69 -(011 ) 264-4746 e 291-7567 
Impressão: Gráfica Bra iliana Pedro de Araujo 
Rua Antonio Ribeiro Mendes, 2148 (054) 224-2855 
Fotografia: Gabriel Cabral 
Redação e Publicidade: 

58 NOTíCIAS DO SINDISUPER

Rua Conselheiro Brotero, 757 -Cj. 74 
CEP01232-011 -São Paulo -SP Fone/
Fax: (011) 67-1896 
Tiragem: 8.000 exemplares 
Periodicidade: Bimestral 
As informaçõe contidas nos anúncios são de 
inteira responsabilidade das Empre a 

A ABTG -Associação Brasileira de Tecnologia 
Galvãnica foi fundada em 2 de agosto de 1968. 
Em razão de seu desenvolvimento, a Associação 
pas ou a abranger diierentes segemento dentro 
do setor de acabamentos de superfície e alterou 

ua denominação, em março de 1985, para ABTS 
-Associação Bra ileira de Tratamento e 
Transformação de Superfície. 
AABTS tem como principal objetivo congregar 
todo aqueles que, no Brasil, se dedicam à 
pesquisa e à utilização de tratamentos de 
superfície, tratamentos térmicos de metais, 
galvanopla tia, pintura, circuito impressos e 
atividades afins. 
A partir da sua fundação, a ABTS sempre contou 
com o apoio do SINDISUPER -Sindicato da 
Indústria de Proteção, Tratamento de Superfície 
do Estado de São Paulo. 
ABTS -Associação Brasileira de Tratamento de 
Superiície 
Av. Paulista, 1313 -92 -Cj. 913 
CEP01311-923 São Paulo -SP 
Fone: (011)251-2744 (tronco-chave) 
Fax: (011 ) 251-2558 
Presidente: Roberto Moita de Sillos 
Vice-Presidente: Airi Zanini 
12 Secretário: Alfredo Levy 
22 Secretário: Antonio Magalhães de Almeida 
Tesoureiro: Célio Hugenneyer Jr. 
Diretor Cultural: Amadeu dos Santos C. Filho 
Conselheiros: Carlos Alberto Amaral. Claudio 
Vinho, Geraldo Bueno Martha, Gilmar de 
Oliveira Pinheiro, Mozes Manfredo Kostman, 
Roberto Constantino, Rolf Eu., Wady Millen Jr., 
Wilma A. T. Santos 
Conselheiro "ex·offício": Carlos Berti 
Secretária: Marilena Kallagian 
Homenagem: Roberto Della Manna 
Delegados Regionais Amazonas· Antonio 
Gomes de Souza -OX-RED Químicd Ltda. AI. 
Cosme Ferreira, nQ 4148 -Coroado 2 -CEP 
69083-000 -Manaus/AM; Rio de Janeiro -
Gilmar de Souza Cupolillo -Rua Paraná, 387 -
CEP 21020-310 -Rio de Janeiro/RJ -tel.(021) 
290-9434; Paraná -Célio Wilson Moreira 
Andrade -Rua João Bettega, 2052 -cj. 125 -CEPo 
81070-001 -Curitiba/PR -tel. (041 ) 346-2278; 
Joinville -José Ruben Belato -Rua Otávio 
Mangabeira, 163 -Bom Reliro -CEP 89222-140 • 
Joinville/SC -tel. (0474) 35-2866; Rio Grande do 
Sul -Heitor de Barros Benati -Rua Antonio 
Ribeiro Mendes, 2148 -CEP 95032-000 -Caxias 
do Sul/RS -tel. (054) 224-2855; Anacleto Vitor 
Bedin -Rua do Poente, 626 -CEP99200-000 
Guaporé/RS -tel. (054) 443-1213; Porto AlegreI 
RS -Sergio 50irefmann -Av. Taquara, 193 -q. 
304 -CEP 90460-210; Belo Horizonte -Odilon 
da Silva Ribeiro -Rua Mesbla, 124 -Novo 
Serrano -CEP 31360-380 -Belo Horizonte/MG; 
Campinas -Walter Barbieri Filho -Via 
Anhanguera -Km 98 -CEP 13065-900 Campinas/
SP -tel.: (0192) 53-3246. 

EXPEDIENTE 
Edição e Produção: 

5 ORIENTAÇÃO TÉCNICA 
Atingindo a Melhor Formulação 
Nilo Martire Neto 

8 ORIENTAÇÃO TÉCNICA 
Qualidade na Pintura -parte II 
Gilmar de Oliveira Pinheiro 

9 NOTíCIAS DA ABTS 

Começam os Preparativos 
para o INTERFINISH 96 

12 PROGRAMA CULTURAL 
Calendário Cultural 
1995 

14 PROGRAMA CULTURAL 

Realizado, em Caxi as do Sul, 

o 57º Curso de Galvanoplastia. 
Palestra Destaca Alternativas 
para Deposição de Metais. 
15 PROGRAMA CULTURAL 

Tendências da Galvanoplastia 

na Europa é Tema de Palestra. 

Palestra da ABTS Aborda as 

Camadas de Conversão. 

18 MATÉRIAS TÉCNICAS 
Camadas de Conversão -
Cromatos: Aplicações Típicas 
Roberto Motta de Si lIos e 
Douglas de Brito Bandeira 

34 MATÉRIAS TÉCNICAS 

U SO do Revestimento 
Eletrolític~ de Poliuretano na 
Indústria de Tratamento 
de Superfície 
José Casiano Pinheiro Villanueva 

61 MATÉRIA ESPECIAL 

Curso da Fatec-SP Forma, 
Também, Profissionais Para o 
Setor de Tratamento de 
Superfície 

64 ARTIGO 

Aspectos da Norma ISO 9000 
e Subseqüentes em Processos 
de Acabamento de Superfície 
Herbert Noppengy 

66 ASSOCIE-SE 

67 LIVROS 

68 INFORMATIVO DO SETOR 

70 PONTO DE VISTA 

Trei namento faz o vendedor 
vender mais? 
Edison Fernandes Xavier 

CclI>CI 

Cromo cedido 
pela Elmactron 

4 -TS -72 -JU LHO/AGOSTO 9 5