~ 

[ndice 

AABTG -Associação Brasileira de Tecnologia 
Galvànica foi fundada em 2de agosto de 1968. 
Em razão de seu desenvolvimento, aAssociação 
pas50u a abranger diferente segmentos dentro do 
setor de acabamento de superfície e alte-rou sua 
denominação,em março de 1985, para ABTSAssociação 
Brasileira de Tratamentos de 
Superfície. 
AABTS tem como principal objetivo congregar 
todo aqueles que, no Brasil, se dedicam à 
pesquisa e à utilização de tratamentos de superffeie, 
tratamentos térmicos de metais, galvanoplastia, 
pintura, circuitos impressos e atividade afins. 
Apartir de sua fundação, a ABTS sempre contou 
com oapoio do SINOISUPER -Sindicato da 
Indústria da Proteçáo,Tratamento e 
Transformação de Superfície do Estado de São 
Paulo. 
ABTS-Associação Brasileira de Tratamentos de 
Superfície 
Av. Paulista, 1313 --Cj. 913

92 

CEP 01311-923 São Paulo -SP 
Fone: (011 ) 251-2744 (tronco-cnave) 
Fax:(011) 251-2558 
Presidente: Cario Berti 
Vice-Presidente: Roberto Moita de Sill05 
I! Secretário: Alfredo Levy 
2~ Secretário: Maria Luisa Carollo Blanco 
Tesoureiro: Wady Millen júnior 
Diretor Cultural: Amadeu dos Santos C. Fil ho 
Conselheiros: Antonio IVlagalhães de Almeida, 
Cassia Maria Rodrigues, Célio Hugenneyer jr., 
Geraldo Bueno Martha, Gilmar de Oliveira 
Pinheiro, Mozes Manfredo K05tman, Orlando 
Corraini Filho, Roberto Constantino, VolkmarEtt. 
Conselheiro lJex-officioJ/: Airi Zanini 
Secretária: Marilena Kallagian 
Homenagem: Roberto Della Manna 
Delegados Regionais: Amazonas -Antonio 
Gomes de Souza -OX-RED Química llda. 
AI. Co me Ferreira, nº 4148 -Coroado 2 -CEP 
69083-000 -Manaus/AM ; Rio de Janeiro GlImar 
de Souza Cupolillo -Rua Leopoldina 
Rego, 733 sala 201 -Penha -CEP 21021-520 -
Rio de JaneirolRJ-tel. (021) 590-8096; Paraná -
Célio Wilson Moreira Andrade -Rua Jocio 
Bettega, 2052 -cj. 125 -CEPo81070-001 Curitiba/
PR-tel. (041} 346-2278; Joinville -José 
Ruben Belato -Rua Otávio Mangabeira, 163 -
Bom Retiro -CEP 89222-140 -Joinville/SC-tel.: 
\0474)35-2866; Rio Grande do Sul-Heitor de 
Barros Benattí -Rua Carlos Bianchini, 860 -
Marechal Floriano -CEPo 95012-580 -Caxias do 
SullRS-tel. (054)223-1495; Belo HorizonteOdilon 
da Silva Ribeiro -Rua Mesbla, 124 -Novo 
Serrano -CEP 31360-380 -Belo Horizonte/MG; 
Campinas -Walter Barbieri Filho -Via 
Anhanquera . Km 98 •CEP 13065-900 Campinas/
SP-tel.: (0192) 53-3246. 

EXPEDIENTE 
Edição e Produção: 


ORIENTAÇÃO TÉCNICA 

Precisão, Resolução e tolerância 
Volkmar Ett 

ORIENTAÇÃO TÉCNICA 

Proteção para Artigos 
Metálicos 
Nilo Martire Neto 

PROGRAMA CULTURAL 
Calendário 
Cultural 1994 

PROGRAMA CULTURAL 

Palestra destaca o 
Tratamento de Superfícies 
e a ISO 9000 
Realizado, em Limeira, mais 
um curso de Galvanopl astia 
para Metais Preciosos 

PROGRAMA CULTURAL 

Palestra aborda nova 
Geração de Processos de 
Metalização P.C.B. 

MATÉRIAS TÉCNICAS 

A Estabilidade e o controle 
de banhos de Eletrodeposição 
de Ligas Co -W -B. 
Shiva Prasad 

MATÉRIAS T ÉCNICAS 
ANODIZAÇÃO 

Processo de Eletrocoloração 
em Alumínio Anodizado com 
Banhos Bicomponentes 
José Paulo Vieira Salles 

62 



ARTIGO 

Planejamento para 
Implantação de Linhas 
de Pintura 
Sandro Picchio 

ARTIGO 

Globalização, 
Competibilidade, 
Lucratividade: ISO 9000... 
e/ ou ISO 14000 
Pau lo César Jatobá 

72 NOTíCIAS DO SINDISUPER 

7S LITERATURA T ÉCNICA 

78 INFORMATIVO DO SElOR 

LIVROS 

9S ASSOCIE-SE 

ARTIGO 

Tintas Industriais Mais 
Ecológicas 
Nilo Martire Neto 
Elaine Cristina Abad 
Esparrachiari 

PONTO DE VISTA 

O nde Está a nossa 
Liderança? 
Maria Aparecida 
Brandão Lima 

EDIN~ER, 

Diretoria: 
Elisabeth Pastuszek Boito 
João Conte Filho 

Editor : 
Wanderley Gonelli Gonçalves (MTb / SP 12068 ) 
Redação:Silvia Oiróz 
Projeto e Edição gráfica:Corpo 17 / Jô Acs 
Capa:Criação jo Acs 
Produção / Eliene Rocha e Elaine Picole 
fotografia:Gabriel Cabral e Beatriz Arruda 
Impressão: Gráf. Editora Camargo Soares ltda 
Redação e Publicidade 
Rua Conselheiro Brotero, 757 -Cl. 74 
CEP 01232-011 -São Paulo -P


Fone/Fax: (011) 67-1896 

Tiragem: 7.000 exemplares 
Periodicidade: Bimestral 
As informações contidas nos anúncios são de 
inteira responsabilidade das Empresas 


MATÉRIAS TÉCNICAS 
DESEMPENHO E APLICAÇÕES 


Utilização do Processo SAP, 

" 

Deposição de Metal Duro 
em Moldes de Injeção 
sob pressão 


" 

W. Kühner 
ARTIGO 

Filtração para Soluções 
Crónicas 
Denise Martins 


43 EBRATS 


a

-TS 6 7 -SETEMBRO / OU TUBRO 94