" 
[ndice 
AABTG -Associação Brasileira de Tecnologia Galvânica foi fundada em 2de agosto de 1968. 

AMBIENTE6 ORIENTAÇÃO TÉCNICA 
Em razão de seu desenvolvimento, a Associação passou aabranger diferentes segmentos dentro do Tendências de Revestimentos Tecnologias Avançadas para setor de acabamentos de superfície e alte-rou sua na Indústria Automobilística Eliminar lixo Industrial denominação, em março de 1985, para ABTS­
Gilmar de Oliveira Pinheiro 
Associação Bra ileira de Tratamentos de 

TABELA 
Superfície. AABTS tem como principal objetivo congregar Conversões Fáceis e todos aqueles que, no Brasil, se dedicam à 
7 ORIENTAÇÃO TÉCNICA Aproximadas das Unidades
pesquisa eàutilização de tratamentos de superfí­
cie, tratamentos térmicos de metais, galvanoplas­Produção de Peças Ocas em de Espessura de Camadas e 
tia, pintura, circuitos impressos e atividades afins. 

Ligas de Ouro por de Revestimentos Apartir de sua fundação, a ABTS sempre contou com oapoio do SINOISUPER -Sindicato da Eletroformação Indústria da Proteção, Tratamento e 
Ismael Paulo Graseffe 
Transformação de Superfície do Estado de São 
42 
INFORMATIVO DO SElOR 
Paulo. ABTS -Associação Brasileira de Tratamentos de Superfície 
1 O 
PROGRAMA CULTURAL 
Av. Paulista, 1313 -92 -Cj. 913 
47 
NOTíCIAS DO SINDISUPER 
CEP 01311-923 São Paulo -SP 
Calendário 
Fone: (011) 251-2744 (tronco-chave) 
Cultural 1994 
Fax: (011) 251-2558 Presidente: Cario Berti 
50 
LITERATURA TÉCNICA
Vice-Presidente: Roberto Molta de Sillos 12 Secretário: Alfredo Levy 
1 1 
PROGRAMA CULTURAL 
2~ Secretário: Maria Luisa Carollo Blanco Tesoureiro: Wady Millen Júnior Realizado Mais um 
,s3 
ASSOCIE-SE
Diretor Cultural: Amadeu dos Santos C. Filho 
Seminário Sobre Tratamento 
Conselheiros: Antonio Magalhães de Almeida, 
Como associar-se à ABTS 
Cassia Maria Rodrigues, Célio Hugenneyer Jr., 
de Efluentes Uso do 
Geraldo Bueno Martha, Gilmar de Oliveira 
Zinco/Ferro como Depósito 54 PONTO DE VISTA
Pinheiro, Mozes Manfredo Kostman, Orlando Corraini Filho, Roberto Constantino, Volkmar Ett. 
de Alta Proteção é Tema de Marketing e a Importância 
Conselheiro ilex-officio": Airi Zanini 
Palestra
Secretária:Marilena Kallagian de um Manual de Vendas na Homenagem: Roberto Oella Manna 
Comercialização Técnica -
Delegados Regionais: Amazonas -Antonio Gomes de Souza -OX-RED Química Ltda. 
14 Industrial
PROGRAMA CULTURAL 
AI. Cosme Ferreira, nº 4148 -Coroado 2 -CEP 69083-000 -Manaus/AM ; Rio de Janeiro­Palestra Aborda Processo de Hernan i Beyrodt Gilmar de Souza Cupolillo -Rua Leopoldina Rego, 733 sala 201 -Penha -CEP 21021-520 -Eletrocoloração em Alumínio Rio de Janeiro/RJ-tel. (021) 590-8096; Paraná ­
com Banhos Bicomponentes 
Célio Wilson Moreira Andrade -Rua Jocio 

CCIII:ac:M 
Curso de Galvanoplastia já 
Beltega, 2052 -cj. 125 -CEPo 81070-001 -
Prêmios a serem entregues 
Curitiba/PR-tel. (041) 346-2278; Joinville -José 
Chega a 53ª Edição 
Rubem Belatto -Rua Otávio Mangabeira, 163 -durante o EBRATS 94: um Bom Retiro -CEP 89222-140· Joinville/SC-tel.: 
deles, o Engenheiro 
(0474) 35-2866; Rio Grande do Sul -Heitor de Barros Benatti -Rua Carlos Bianchini, 860 ­
1 a NOTíCIAS DA ABTS Gerhardt En, será dado ao 
Marechal Floriano -CEPo95012-580 -Caxias do Sul/RS-tel. (054) 223-1495; Belo Horizonte ­EBRATS 94: melhor trabalho nacional, Odilon da Silva Ribeiro -Rua Mesbla, 124 -Novo 
Conforto Total e Facilidades enquanto que dos dois 
Serrano -CEP 31360-380 -Belo Horizonte/MG; Campinas -Walter Barbieri Filho -Via para os Participantes prêmios EBRATS, um será Anhanquera -Km 98 -CEP 13065-900 • 
para o melhor trabalho do
Campinas/SP-tel.: (0192) 53-3246. EBRATS 94: Programação das Palestras exterior e outro para o melhor trabalho apresentado. 

MATÉRIAS TÉCNICAS 
Zinco/Ferro: Um Depósito de Alta Proteção a um Custo CompetitivoGrande 
•
Economia 
Diretoria: 
José Carlos D' Amaro ~CULE a
Elisabeth Pastuszek Boito João Conte Filho 

PARA: 
MATÉRIAS TÉCNICAS O
Editor: Wanderley Gonelli Gonçalves (MTb/SP 12068) Polimento Eletrolítico -Redação:Silvia Oiróz Influência no Projeto e Edição gráfica: Corpo 17/Jô Acs Desenvolvimento de Aços Fotografia: Gabriel Cabral e Beatriz Arruda 
Inoxidáveis e Ligas Especiais 
Impressão: Cia. Lithográfica Ypiranga 
W alter Jorge Noce 
Redação e Publicidade 
Mauro de Carvalho Filho 
Rua Conselheiro Brotero, 757 -(J. 74 CEP 01232-011 -São Paulo -SP­
MATÉRIA ESPECIAL
Fone/Fax: (011) 67-1896 Tiragem: 7.000 exemplares Se~inário Discute Problemas 

Periodicidade: Bimestral 
Ambientais e suas Soluções:
As informações contidas nos anúncios são de inteira responsabilidade das Empresas Tecnologias Limpas 
A 

4 -TS -66 -JULHO/AGOSTO 94