~ nàice AABTG -Associação Brasileira de Tecnologia Galvânica foi fundada em 2de agosto de 1968. Em razão de seu desenvolvimento, aAssociação passou aabranger diferentes segmentos dentro do setor de acabamentos de superfície e alte-rou sua denominação, em março de 1985, para ABTSAssociação Brasileira de Tratamentos de Superfície. AABTS tem como principal objetivo congregar todos aqueles que,ilo Brasil, se dedicam à pesquisa eà utilização de tratamentos de superfície, tratamentos térmicos de melais, galvanoplastia, pintura, circuitos impressos eatividades afins. Apartir de sua fundação, aABTS sempre contou com oapoio do SINDISUPER -Sindicato da Indústria da Proteção, Tratamento e Transformação de Superfície do Estado de São Paulo. ABTS -Associação Brasileira de Tratamentos de Superfície Av. Paulista, 1313 -9º -Cj. 913 CEP 01311-923 São Paulo -SP Fone: (011) 251-2744 (tronccrchave) Fax: (011l 251-2558 Presidente: Cario Berti Vice-Presidente: Roberto Motta de Sillos 19 Secretário:Alfrédo Levy 'r-Secretário: Maria luisa Carollo Blanco Tesoureiro: Wady Millen Júnio( Diretor Cultural: Amadeu dos Santos C. Filho Conselheiros: Antonio Magalhães de Almeida, Cassia Maria Rodrigues,Célio Hugenneyêr le, Geraldo Bueno Martha, Gifmar de Oliveira Pinheiro, Mozes Manfredo Koslmall, Orlando Corraini Filho, Roberto Constantino, Volkmar Ett. Conselheiro< "ex-officio": Airi Zanini Secretária: Marilena Kallagian Homenagem: Roberto DeITa Manop Delegadosiegionais: Amazonas· Antonio Gomes de Souza -OX-RED Química ltda. Estrada do Aleixo ~m 5, n9 1518 ' Corado 2 -CEP 69080 -Manaus/AM -tel. (092) 642-2682: Rio de Janeiro -Gilmar Souza Cupolíllo . Rua Leopoldina Rego, 733 sala 201 •renha -CEP 21021·520 -Rio de Janeíro/R/ -tel.(021) 5908096; Paraná/Santa Catarina -Eugênio Carlos C. Izabel -Rua Brasflio Cuman, 28 -casa 14 - ResidencialMonte Cario· CEPo82315-0 IOCuritíba/ PR:tel. {041l272-4104; Rio Grande do Sul· Heitor de Barros Benatti -Rua Carlos Bianchini, 860 -Marechal Floriano - CEP. 95010-580 -Caxias do Sul/RS teL (054) 223-1495. EXPEDIENTE Edição eProdução: Diretoria: El1sabethPastuszek Soito João Conte Filho Editor: Wanderley Cionelli Gonçalves (MTb/sP 12068) Redação:Sílvia Diróz Projeto eEdição gráfica:Corpo 17/Jô Acs IiItografia: Nicola Labate Impressão: Cia. Lithographica Ypiranga Redação e Publicidade Rua Conselheiro Brotero, 757 -Cl. 74 CEP 01232·011 -São Paulo -SP Fone/Fax: (011)67-1896 Tiragem: 9.000 exemplaJes Periodicidade: Bimestral As iníormações contidas nos anúndos são de inteira responsabilidade das Empresas 6 ORIENTAÇÃO TÉCNICA Tintas Hidrossolúveis para a Indústria Nilo Martire Neto 7 ORIENTAÇÃO TÉC NICA Cementação -Técnica de Processo Geraldo Bueno Martha a REPORTAGEM ESPECIAL "Revista Tratamento de Superfície" faz Sucesso entre os Visitantes e Expositores da Feira da Mecânica 1 O PROGRAMA C ULTURAL Calendário Cultural 1994 1 1 PROGRAMA CULTURAL Realizado Curso de Deposição de Metais Preciosos. Vantagens do Processo de Zinco sem Cianeto e sem Complexantes é Tema de Palestra. 1 .3 NOTfCíAS DA A BTS Conselho da ABTS Reelege a Atual Diretoria Trabalhos já Aprovados para o EBRATS 94 Ficha de tnscrição para o EBRATS 94 ~MATÉRIAS TÉCN ICAS Nova Tecnologia de Processos deFosfatização - Parte 11 Lothar Kaul 24 M ATÉRIAS T ÉCNICAS A Tecnologia dos Revestimentos e seus Benefícios Lauralice de C. F. Canale e Ovidio Richard Crmkovic 4-. TS -64 -MARÇO/ABRIL 94 2S. MATÉRIA ESPECIAL A Prevenção de Acidentes no Tratamento de Superfície Tradução e adaptação de Alfredo Levy 35 LIVROS .as LITERATURA TÉCNICA ~INFORMATIVO DO SETOR 46 TABElA Tabela prática para uso diário 47 A SSOCIE-SE Como associar-se à ABTS 4 B N OTíCIAS DO SINDISUPER ,5Q PONTO DE VISTA Competências e Incompetências Eduardo Botelho CCIII>