Índice

AABTG -Associação Brasileira de Tecnologia 
Galvânica foi fundada em 2de agosto de 1968. 
Em razão de seu desenvowimenlo, a Associação 
passou aabranger diferentes segmentos dentro 
do selor de acabamentos de superfície e alIerou 
sua denominação, em março de 1985, para 
ABTS -Associação Brasileira de Tratamentos 
de Superfície. 
AABTS tem como principal obíetivo congregar 
todos aqueles que, no Brasil, se dedicam à 
pesquisa eà utilização de tratamento de superfreie, 
tratamentos térmicos de metais, galvanoplastia, 
pintura, circuitos impressos e ati vi· 
dades afins. Apartir de sua fundação, a ABTS 
sempre contou com o apoio do SINDISUPER -
Sindicato da Indústria da Proteção, Tratamento 
eTransformação de uperfícies do Estado de 
São Paulo. 
ABTS -Associação Brasileira de Tratamentos 
de Superfície 
Av. Paulista, 1313 -9° -Cj. 913 
Cep 01311-923 São Paulo -SP 
Fone: (011) 251-2744 (tronco-chave) 
Fax: (011) 251-2588 
Presidente:Cario Berti 
Vice·Presidente: Roberto Moita de Sillos 
1~ Secretário: Alfredo Levy 
'r-Secretário: Maria Luisa Carollo Blanco 

4 íNDICE 

6 ORIENTAÇÃO TÉCNICA 
Cementação Gasosa -
Atmosferas 
Geraldo Bueno Martha 
8 ORIENTAÇÃO TÉCNICA 
Procurando Processos 
"Ecológicos" 
L.R. Spier 
10 O PROGRAMA CULTURAL 
D stinação Final do Lodo 
Galvânico É Tema de 
Palestra 
11 NOTíCIAS DO SINDISUPER 

34 MATÉRIA ESPECIAL 
Sobre a Incineração 
de Resíduos em 
Fornos de Cimento 
Tania Camargo F. Amaral 
REPORTAGEM EsPECIAL 
Projeto Tietê Contra os 
Efluentes Industriais 
Sílvia Diróz 

37 REPORTAGEM ESPECIAL 
A Mudança de Atitude 
em Relação à Poluição Industrial

38 Matéria Especial
Tratamento de Efluentes 


42 Tabela
Tabelas Práticas 
Para uso Diário

43 INFORMATIVO DO SETOR

49 ASSOCIE-SE

50 PONTO DE VISTA 

Diretor Cultural: Amadeu dos Santos C. Filho 

PROGRAMA CULTURAL

Conselheiros: Antonio Magalhães de Almeida, 

Sílvia Diróz 

Cassia Maria Rodrigues, Célio Hugenneyer, 

16º Seminário de 

Geraldo Bueno Martha, Gilmar de Oliveira 
Pinheiro, Mozes Manfredo Kostrnann, Orlando MATÉRIA EsPECIAL

Corraini Filho, Roberto Constantino, Volkmar EtI. 

Conselheiro Nex-officio": Airi Zanini Fornecedores na Área 
Secretária: Marilena Kallagian PROGRAMA CULTURAL 

Tratamento de Efluentes

Homenagem: Roberto Oella Manna 
Delegados Regionais:Amazonas · Antonio Palestr~ Sobre Aplicação 
Gomes de Souza -OX-RED Química LIda. TABELA


Estrada do Aleixo Km 5, nU 1518 . Corado 2 -Decorativa de Metais 
Cep 69080 -Manaus/AM -tel. (092) 642-2682: Tabelas Práticas 
Rio de Janeiro · Gilmar Souza Cupolillo· Rua 

Preciosos 

Para Uso Diário

Leopoldina Rego, 733 sala 201 -Penha -(ep 
21021-520 -Rio de Janeiro/RJ -leI. (021) 590

PROGRAMA CULTURAL

Paraná/Santa Catarina -Eugênio Carlos 
C. Izabel -Rua Brasílio Cuman, 28 -casa 14 -
Calendário 

Residencial Monte Cario -Cepo 82315-010 -
CuritibajPR:tel. (041 )272-4104; Rio Grande do 

Cultural 1993. 

Sul · Heitor de Barros Benatti -Rua Cario 
Bianchini, 860 -Marechal Floriano . Cepo Como Associar-se 
95010-580 . Caxias do SullRS . tel. (054) 223· NOTíCIAS ABTS 
1495. à ABTS 

Toma Posse 

Ética em Marketi ng 
Nova Diretoria da ABTS 

Maria Cecilia Coutinho 

EXPEDIENTE 
Edição e Produção: de Arruda 

Diretoria: 
Elisabeth Pastuszek Boito 
Editor Responsável: Wanderley Gonelli Gonçalves (MTb!SP 12068) 

David R Gabe 

Capa:Jô Acs,IPedroCelso PARA: 
Fotografia: Luiz Ysokalsu Miyamoto Bev Sewell 
Impressão: Cia. Lithographica Ypiranga 

Redação e Publicidade 
Secretária: Cleide Ferreira Magalhães MATÉRIÀS TÉCNICAS 

Rua Conselheiro Brotero, 757 -C). 74 
Cep 01232-011 . São Paulo -SPTendências 
Mundiais no O 
Fone/Fax: (O 11)67·1896 MANUTENÇÃO 
Tiragem: 7.000 exemplares Campo de Tratamento de Periodicidade: Bimestral LABORATÓRIO

4-T5-59 -ABRIL/MAIO 93