pág. 3 -Prova de Maturidade. 
Roberto Della Manna 
pág. 5 -Cementação Líquida: Princípio 
Geraldo Bueno Martha 
pág. 6 -Proteção do Meio Ambiente 
na Interfinish 92 . 
L.R.Spier 
pág. 10 -Calendário Cultural 1993. 
(preliminar) 
pág. 11 -Seminário de Pintura Sobre 
Plásticos. 
Robótica do Tatamento de 
Superfície. 
pág. 14 -Abertura do Interfinish 92. 
Interfinish 92: Os Depoimentos 
dos Expositores. 
pág. 16 
pág. 25-Eletrodeposição 
C.H.Ko -C. C. Chang -L. C.Chen -T.S.Lee 
pág. 32 -Deposição Química 
Amadeu dos Santos 
pág. 39 -Equipamentos 
PeterPollak 
Matéria Es ecial 
pág. 42 -Cascadura instala linha 
automatizada inédita de 
zincagem eletrolítica e pintura 
cataforética. 
pág. 43 -Nova Diretoria do Sindisuper 
promove maior integração 
do setor. 
pág. 44 
A A1JTS tem ébrim principal objetiv; congregar 
todos aqueles que, no Brasil, se dedicam à pesquisa e 
à utili~çãode tratamento desuperficie, trl1tl).menios 
térmicos de metais;galvanopl~tia> pintura, éircuJtOs 
impressos e.àtividàdes afios.A partir deúafundaçãõ} 
a ABTS semprecontóucom o apoio do.sINDISUPER 
-Sindicato da ú;l.dústria da P.r~teção,T;:atament? .~ 
Transformaçãode Superlítíe$ do EstadbdeSãq PaUlo 
ABTS -Associação Brasileira de Tratamentos 
. Superfície . 7. ". 
Av. Paulista, Cj, 913 
Cep 01311-923 São Paulo -SP 
Fone: (011) 25 1.2744 ( tronco-chave) 
:. Presidente: Airi Zanine
pág. 48-Tabelas de Conversão 
pág. 49 
pág. 50 
ANO XII -NQ 56-SET / NOV 
CIRCULAÇÃO DEZEMBRO 92 

. Vice-Presidente: Rolf Herbert 8ft 
Diretor 12 Secretário: Alfredo Levy 
Diretor 22 Secretário: Airton Moreira Sanches 

···.Diretor Tesourejto: Carlo Bérti· •.' 7. 
Diretor Cultural: Roberto Molta de'Sii.iPs 
COl;lseltieiros: Amadeu dos Santos C, Fjlho, Carlos. 
Alberto Amaral, .Gilmar de OllveiraPinheiro. Jbsé 
Carlos Cury, M~Luiza Carollo ma.hco,Qrlando 
Corraini Fílho, Pauló Spino a,Wady Mrl1en J1Jnior e 

Fotolito: Novo Fotolito 
lmpr~áo: CIA Li1hographlca Yph'auga 
Redação e Publicidade 
Secretáda: Cleíde Ferreira Magalhães 
Rua Heréulano de Frejtas, 141 -Cj 64 
CEP 01308.020·.São Paulo -SR. ~ TeI. (011) 259-0461 

., 
Tiragem; 7.000 exemplares . 
Periodicidade: Bimestral 
As informações contidas nos anúncios são de inteira 
responsabilidade d~s Empres~ 


Editor Responsáv.eJ: 
Wanderley Gonelli GonçalveS (MTb/SP 12068) 
Produção, Editoração e Arte: Gil Arte Aplicada 
Fotografia: Luiz Ysokalsu Miyamoto. GilbertoRJos 

TS -nº 56 -Setembro/Novembro 92 -pág. 4