pág 1 -INTERFINISH'92 
pág 3 -Cementação Sólida Geraldo Bueno Martha 
pág 4-Normas -Para Que? Volkmar Ett 
pág 5 -6 -7 
Calendário Cultural ABTS -1992 
pág 8 -9 
pág 10 
Geraldo José Cozar pág 15 -Pintura Guia Prático de Problemas de Processamento mais Comuns e de suas Soluções 
Gilmar de Oliveira Pinheiro pág 19 -Medição e Ensaios Equação Fundamental para a Determinação de Zinco em g/m2 na Amostra de Aço Galvanizado Eletroliticamente 
Jooji Hironaka pág 22 -Preparação de Superfície Escovas Industriais -Técnicas de Aplicação 
Damian Bown Dr. Luigi Colanfuoni 
Matéria Es ecial 
pág.29 -Criada Cooperativa para Tratamento de Efluentes Proteção Catódica 
pág. 35 
pág. 36 
ANO XTI -Nº 55-JULHO/AGOSTO CIRCULAÇÃO SETEMBRO 92 

A ABTG -A $ociação Bra ileixa de Tecnologia Galvâoica foi fuodada em 2 de agosto de 1968. am razão de seu desenvolvimento, aA sociação passou a abranger diferentes segmento dentro do etor de acabamentos de superfície ealterou sua denominação em, março de 1985.paraABTS-As 6ciaçãoBrasilerra de Tratamento de Superfície. 
A ABTS tem corno principal objetivo congregar todo aqueles que, no Bra ·it, sededicamàpe quisa e à utill'zação de tratamentos de uperfície, tratamentos térmico de metais, gal anopla tia, pintura, circuito impre so e ati.vidades afins. A partir de na fundação, aABTS sempre contou com oapoiodoSI PlSUPER -Sindicato da Indústria da Proteção, Tràtamentp e Tran formação de Superfícies do E tado de São pàülo 
ABTS -A ' oelação Brasileira de Tratamento de Superfície Av. Paulista, 1313 -9l! -Cj. 913 Cep 01311 -923 São Paulo -SP Fones: (011) 251-2744 -289.7501 "Presidente: Airi Zanini Vice-Presidente; Roli Herbert Ett Oiretor 12 Secretário: Alfredo Levy Diretor 2!! Secretário: Airton Moreira Sanches Diretor Tesoureiro: Carlo 'Berti Diretor Cultural: Roberto Motta de Sillos Conselheiros: Amadeu dos Santos C. Filho; Carlos Alberto Amaral, Gilmar de Oliveira Pinheiro José Carlos Cury, Maria Luiza Carona Blanco, Orlando Corraini Filho, Paulo Spino a, Wady M.illen Júnior e VolkmarEn. Coo elheiro "Ex-offício": Moze Manfredo Ko trIlann Secretária: Marilena Kallagian Homenagem: Roberto Della Manna Delegados Regionais: Manau. Antonio Gomes de . Souza -OX-RED Qurmica Ltda., Estrada do Aleixo Km 5, nQJ518 -Corado 2 -69080-Manaus/AM --teL 
(092) 642-2682; Rio de Janeiro -Qilmàr Souza Cupolillo -Rua Leopoldina Rego, 733/201-Penha­21021 -Rio de Janeiro/RJ -te1. (021)590-8096; Paraná/Santa Catarina -Eugênio Carlo C.lzabel­Rua BrasilioCuman,28 -casa 14 -Residencial Monte Carlo -82300 -Curitiba/PR-tel. (041)272-4104; Rio Grande doSul-Heitor de Barros Benatti -Rua Carlos Bianchini, 860 -Marechal Floriano -95010 -Caxias do Su]!R -teL. (054)223-1495. 
EXPEDIENTE 
Edição e Produ.ção: 

Editor RespOJ)sável: Wanderley Gonelli Gonçalves (MTb/SP 12068) , Produção Editoração e Arte: Gil Arte Aplicada Produção Encarte INTERFlNISH'92 GRAPH -MATE As e soria Gráfica Ltda. Fotografia: GilbenoRio -LuaYsokatsu ,Miyamoio. Fotolito: ovo Fotolito Impressão: W.ROTl:;l.. Gerência de Publicidade: A:rtbur Albuquerque Redação e Publicidade Secretária: Cleide Ferreira Magalhãe Rua Herculano de Freitas, 141-Cj. 64 
EP O1308-020-São Paulo -SP -Tel. (011) 259-0461 Tiragem: 9.000 exemplares . Periodicidade: Bimestral Catálogo INTER,f1N1SH-EBRATS 92 foi inserido em 2500 exemplare desta edição estando restrito à disuibuição no local do evento. A páginas do anúncios de ta edição não foram numeradas. . Total de páginas com catálogo INTERFINISH / EMBRATS 92 igual a 100. .. Total de página em catálogo 1 TERFlNISa 1 EBRATS 92 igual a68. A informações contidas nos anúncios são de inteira respon abilidade das empresas 

TS -/1255 -Julho/Agosto 92 -pág. 2