o mundo tem mudado com uma velocidade espantosa. A unificação das Alemanhas, o desmantelamento da União Soviética, o fim da Guerra Fria são fatos que aconteceram com uma rapidez que, muitas vezes, nos deixou atónitos. 
Acreditamos que a tomada de consciência, por parte dos homens, de como é relevante o problema ecológico e a própria realização da Rio 92 levaram novamente a mudanças profundas. 
Para estarmos inseridos neste contexto de rápidas mudanças, e para que possamos ser cada vez mais eficientes e produzirmos com mais qualidade, é imperioso estarmos absolutamel2le atualizados com asmudanças tecnológicas. Tudo isto é importante para sermos mais competitivos 110 mercado interno e para que possamos "oltar nossas vistas ao mercado externo. 
Desde a sua fundação, a ABTS tem esta visão, e durante todos esses anos vem procurando aprimorar o nível de nossos técnicos no setor de Tratamento de Superfície. Assim, nossa Associação promoveu 46 Cursos Básicos de Galvalloplastia em São Paulo e em outros Estados da Federação, centenas de palestras técnicas, seminários e 6 ERRAT's. 

Este passado mostra a preocupação em poder trazer ao técnico brasi lei1'0 a oportunidade de tomar contato com a melhor tecnologia de ponta.
 
Estamos conscientes de nossas responsabilidades e de olhos postos no futuro. 

Nosso calendário cultural para o ano de 1992 prevê a realização de cursos, seminários e a grande oportunidade de sediarmos a /nterfinish IlO Brasil, talvez a única chance para muitos de "ós participar de um evento de tal envergadura. 

A ABTS tem contado, através dos anos, com o trabalho de um grupo de abnegados para que tenhamos uma associação forte, mas /lÓS lião podemos nos esquecer que a ABTS é de todos nós, e que cada um de nós precisa dar a sua parcela de contribuição para que ela possa alcançar seus objetivos maiores. 

Continuaremos nossos esforços pa rapreenchermos nossas necessidades de absorver e trocar conhecimentos e experiência, inclusive com os mais renomados técnicos do exterior e, acima de tudo, com a conscientização da necessidade de cuidarmos dos problemas ambientais, para que os nossos filhos possam desfrutar de uma vida melhor neste planeta. 

Carlos Alberto do Amaral Assessor de Diretoria da Tecnorevest 

A ABTO -Associação BrasileiradeTecoologia Oalvânica, foi fundada em 2 de agoslo de 1968. Em razão de seu desenvolvimento. a Associaçio pauou a abranger difereotes segmentos dentro do actor de acabamentos de auperiTcle e alterou sua denominação, em março de 1985, para ABTS -Auoclaçio Brasileira de Tratamentos de Superfície. 

A ABTS tem, como principal objetivo, congregar todos aqueles que, no Brasil,sededicam àpesquiue àutilização de tratamentos de superfície, tratamentos quimicos de metais, galvanoplastia, pintura, clrcuitos impressos e atividades aCins. A parti r de sua fundação, a A8TSsempre contou com o apoio do SINDISUPER -Sindicato da Indústria da Proteção, Tratamento e Transfonnapo de Superfícies do Estado de São Paulo. 

ABTS-Associação Brasileira de Tratamento de Superfície Av. Paulista, 1.313 -9" -Cj. 913 CEP 01311-923 -São Paulo -SP Fones: (011) 251-2744/289-7501 Prelldente: Airi Zanini Vice·Presldente: Rolf Herbert Eu Dlretor I'Secretário: Alfredo Levy Diretor Z' Secretário: Airton Moreira Sancbes Dlretor Tesoureiro: Carla Berti Diretor Cultural: Roberto Moua de Sillos Conselheiros: Amadeu dos Santos C. Filho, Carl os AI berto Amaral, Oilmar de Oliveira Pinbeiro, José Carlos Cury, Maria Luiza Carollo Blanco, Orlando Corraini Filbo, Paulo Spinosa. Wady Millen Júnior e Volkm ar Eu. Conselheiro • ElIt·olT'.do·: Mozes ManCredo Kostmaon Secretárll: Marilena Kallagian lIomeaalem: Roberto Della Manna Delepdos Rellonals: Mln.ul-ADtonioOomesde Souza -OX-REDQuímica LIda., Estradado Aleixo Km 5, nO 1518 -Corado 2-69080-Manaus/AM -tel.(092)642-2682; Rio de Jlneiro -Oilmar Souza Cupolillo -Rua Leopoldina Rego, 733/201 -Penba -21021 -Rio de Janeiro/RJ -leI. (021)590-8096; Parlná/Saata Catarlaa -Eugênio Carlos