São novos tempos estes que vivemos. Abandonando oindividualismo, os homens se refugiam em associações de classe -do sindicato aos "Amigos de Bairro". A encíclica papal endossa a nova 
ordem eapregoa: "a ética é a chave para a economia de mercado". Mercado que muda, se expande, forma blocos e busca, dia a dia, padrões de excelência cada vez maiores. 
Nossa sociedade, timidamente ainda, já contesta -na justiça -decisões que não lhe agradam. 
O consumidor, equilibrando-se num orçamento minguado, vasculha a prateleira em busca da melhor oferta. Foram-se os tempos em que era vergonha pechinchar. 
Em meio aeste turbilhão, o empresário coça as barbas efaz as contas. É hora de investir ou de 
conter despesas? Qual o segredo para garantir a sobrevivência? Como interpretar as mudanças 
que se avizinham e traduzi-las, a tempo, em ações que conduzam, sem percalços, ao que está por vir? 
A única certeza éque omomento não é de comodismo. A resposta não vai cair do céu. Qualquer 
que seja o caminho, exigirá planejamento, estratégia, esforço, sacrifícios e muito, muito trabalho 
para superar os óbices que nos são impostos. 
É com este espírito que a ABTS faz chegar às suas mãos este exemplar da nova revista Tratamento de Superfície". Ela é ofruto deste processo de mudança que vem se alastrando por 
todo o mundo, e que já introduziu diversas modificações na Associação. Doravante, sua revista 
será gerenciada diretamente por uma comissão da ABTS, sem intermediários, com vistas não só 
a garantir a cada associado seu exemplar, mas também torná-la mais útil, mais informativa, mais 
afinada com esta nova ordem mundial. 
Dentro ainda deste quadro, é importante ressalvar que a ABTS está cada vez mais envolvida 
em atividades de peso, como a realização do Interfinish/92, oaprimoramento das atividades tecnoculturais, 
a reorganização interna (que já frutificou na compra de um computador e na 
reestruturação do quadro funcional, com o que se pretende atualizar o cadastro de todos os associados, 
cuidando de estreitar o relacionamento mútuo), a recuperação do rio Tietê e muitas outras. 
Todas essas atividades são fruto de esforço e trabalho abnegado de muitos. Espera a ABTS, ao 
final das contas, poder dar sua parcela de contribuição à "renovação" pedra 
de toque do progresso 
-e à.melhoria do bem-comum da nossa sociedade. 

Paulo Antonio Nunes Spinosa 
Diretor-Conselheiro da ABTS 
A ABTG -AssociaçJo Bl'BSllelIB de T a 
GalvAruca fOI fundada m 2 de agosto de l~ Em 
razAo de seu d nvolVlmenlo, a Aasociaç1o ~a 
abraneer diferente gmentos d ntro do selOr. aca 
bemenlos superfl'ete e alterou sua denomúaaÇio. em 
março de 1985, para ABTS -Assocla~ BruiICMl de 
Tratamento de Superfície

A ABTS tem como pnnapal objetlvo COIl8J'Cgar todos 
aqud que. no Brasil, se dedicam ii pesqUISa e à 
utlhzaçao de tratamentos de supcrticie, tratamentos 
térmloos de metllls, galvanoplastia. pinrura, Circuitos 
Impressos e IltÍvidades afins A partir de sua Cundaçio, 
a ABTS sempre contou com o apoio do SINDISUPER 
-Sindicato da Industna da Proteçao, li 
Tran formação de Superffci do Estado de 
ABTS -Associaç1o Brasil" de Tratamentcs de 
Superfície 
Av Pauüsta, 1.113 -9' -Cj. 913 
CEP 01311 -Sio Paulo -SP 
Fone' (011) 2.'11-2744 
Presidente: Airi Zanim 
Vice-PresIdente: RoIf Herbert En 

São novos tempos estes que vivemos. Abandonando oindividualismo, os homens se refugiam 
em associações de classe -do sindicato aos "Amigos de Bairro". A encíclica papal endossa a nova 
ordem eapregoa: "a ética é a chave para a economia de mercado". Mercado que muda, se expande, 
forma blocos e busca, dia a dia, padrões de excelência cada vez maiores. 
Nossa sociedade, timidamente ainda, já contesta -na justiça -decisões que não lhe agradam. 
O consumidor, equilibrando-se num orçamento minguado, vasculha a prateleira em busca da 
melhor oferta. Foram-se os tempos em que era vergonha pechinchar. 
Em meio aeste turbilhão, o empresário coça as barbas efaz as contas. É hora de investir ou de 
co'nter despesas? 

Qual o segredo para garantir a sobrevivência? Como interpretar as mudanças que se avizinham e traduzi-las, a tempo, em ações que conduzam, sem percalços, ao que está por 
vir?
 
A única certeza éque omomento não é de comodismo. A resposta não vai cair do céu. Qualquer que seja o caminho, exigirá planejamento, estratégia, esforço, sacrifícios e muito, muito trabalho para superar os óbices que nos são impostos. 
É com este espírito que a ABTS faz chegar às suas mãos este exemplar da nova revista Tratamento de Superfície". Ela é ofruto deste processo de mudança que vem se alastrando por 
todo o mundo, e que já introduziu diversas modificações na Associação. Doravante, sua revista será gerenciada diretamente por uma comissão da ABTS, sem intermediários, com vistas não só 
a garantir a cada associado seu exemplar, mas também torná-la mais útil, mais informativa, mais afinada com esta nova ordem mundial. 

Dentro ainda deste quadro, é importante ressalvar que a ABTS está cada vez mais envolvida em atividades de peso, como a realização do Interfinish/92, oaprimoramento das atividades tecnoculturais, a reorganização interna (que já frutificou na compra de um computador e na reestruturação do quadro funcional, com o que se pretende atualizar o cadastro de todos os associados, cuidando de estreitar o relacionamento mútuo), a recuperação do rio Tietê e muitas outras. 

Todas essas atividades são fruto de esforço e trabalho abnegado de muitos. Espera a ABTS, ao final das contas, poder dar sua parcela de contribuição à "renovação" pedra 
de toque do progresso -e à.melhoria do bem-comum da nossa sociedade.
 
Informativo 
Matérias
Cromatização 
Efluentes 
Eletrodos 
Matérias