INDICE 

Revista Tratamentos de Superfície 
Órgão de divulgação da ABTS 
Associação Brasileira de Tratamentos de Super 
Setembro/Dezembro 91 -Fascículo 52 -Ano 12 
A ABTG ociação 
Brasileira de Tecnologia 
Galvanica, foi fundada em 2 de agosto de 1968. 
razão de seu desenvolvimento, a Associação 
passou a abranger diferentes segmentos dentro 
do setor de acabamentos de superfície e alterou 
sua denominação, em março de 1985, para ABTS 
-Associação Brasileira de Tratamentos de 
Superfície. 
A ABTS tem como principal objetlvo congregar 
todos aqueles que, no Brasil, se dedicam à pesquisa 
e à utilização de tratamentos de superfície, 
tratamentos térmicos de metais, galvanoplastia, 
pintura, circuitos impressos e atividades afins. 
A partir de sua fundação, a ABTS sempre contou 
com o apoio do SINDISUPER -Sindicato da 
Indústria da Proteção, Tratamento e Transformação 
de Superfícies do Estado de São Paulo. 
ABTS -Associação Brasileira de Tratamentos de Superfície 
Av. Paulista, 1.313 -9~ -CJ. 913 -CEP 01311 -S. Paulo, SP 
Fone: (011) -251 -2744 
Presidente: Airl Zaninl 
Vice-Presidente: Rolf Herbert Eft 
Dlretor 1° Secretário: Alfredo Levy
Dlretor 2° Secretário: Airton Moreira Sanches g . e l..e:t/c.AJDlretor Tesoureiro: Cario Bertlode
Dlretor Cultural: Roberto Mofta de Sillos
Conselheiros: Amadeu dos Santos C. Filho, 
Carlos Alberto Amaral, Gllmar de Oliveira Pinheiro, 
José Carlos Cury, Maria Luiza Carollo Blanco, 
Orlando Corrainl Filho, Paulo Splnosa, 
Wady Millen Júnior e Volkmar Eft. 
Conselheiro "Ex-officlo": Mozes Manfredo Kostmann 
Secretária: Marilena Kallaglan 
Homenagem: Roberto Della Manna ' 
Delegados: Antonio Gomes de Souza 
-Manaus/tel. (092) 237-2148 
Gllmar Souza Cupolillo -RJ/tel. (021) 590-8096 
Eugênio Carlos C. Izabel -PR/SC/tel. (041) 202-4104 
Heitor Dario de Barros Benafti -RS/tel. (054) 223-1495 
Juracl Braz Zanardl -RS/tel. (0512) 76-2709 
EXPEDIENTE 
Produção: AGENTEC 
Diretora Editorial: Regina Botero 
Dlretora Executiva: Boro Pamela Botero 
Editora Executiva: Sandra Regina da Sl/va/MTb 20300 
Arlete Caetano Cesar -em licença 
Controller: Márcio M. Maftos 
Marketing Publicitário: Claudio Hebling 
Publicidade: Emerson Sá VI/leia 
Gerente de Produção: João Batista de Almeida 
Fotos: Vanderlei Loturco / Glaucia Mofta 
Revisão: Anamarla Bel/a, Claudete Caetano Lacerda 
Secretárias: Carmelita Moraes, Nilta Quaresma 
e Dora Lourenço 
Nota: Os anúncios são de inteira 
responsabilidade dos anunciantes. 
Agência Técnica de Comunicação Ltda. 
Rua Crasso, 160 -CEP 05043 . Lapa -São Paulo 
Tel.: (011) 864-9262 
INDICE 
Revista Tratamentos de Superfície 
Órgão de divulgação da ABTS 
Associação Brasileira de Tratamentos de Super 
Setembro/Dezembro 91 -Fascículo 52 -Ano 12 
A ABTG ociação 
Brasileira de Tecnologia 
Galv ca, foi fundada em 2 de agosto de 1968. 
razão de seu desenvolvimento, a Associação 
passou a abranger diferentes segmentos dentro 
do setor de acabamentos de superfície e alterou 
sua denominação, em março de 1985, para ABTS 
-Associação Brasileira de Tratamentos de 
Superfície. 
A ABTS tem como principal objetlvo congregar 
todos aqueles que, no Brasil, se dedicam à pesquisa 
e à utilização de tratamentos de superfície, 
tratamentos térmicos de metais, galvanoplastia, 
pintura, circuitos impressos e atividades afins. 
A partir de sua fundação, a ABTS sempre contou 
com o apoio do SINDISUPER -Sindicato da 
Indústria da Proteção, Tratamento e Transformação 
de Superfícies do Estado de São Paulo. 
ABTS -Associação Brasileira de Tratamentos de Superfície 
Av. Paulista, 1.313 -9° -CJ. 913 -CEP 01311 -S. Paulo, SP 
Fone: (011) -251 -2744 
Presidente: Airl Zaninl 
Vice-Presidente: Rolf Herbert Eft 
Dlretor 1° Secretário: Alfredo Levy 
Dlretor 2° Secretário: Airton Moreira Sanches g . e l..e:t/c.AJDlretor Tesoureiro: Cario Bertl
Dlretor Cultural: Roberto Mofta de Sillos
Conselheiros: Amadeu dos Santos C. Filho, 
Carlos Alberto Amaral, Gllmar de Oliveira Pinheiro, 
José Carlos Cury, Maria Luiza Carollo Blanco, 
Orlando Corrainl Filho, Paulo Splnosa, 
Wady Millen Júnior e Volkmar Eft. 
Conselheiro "Ex-officlo": Mozes Manfredo Kostmann 
Secretária: Marilena Kallaglan 
Homenagem: Roberto Della Manna ' 
Delegados: Antonio Gomes de Souza 
-Manaus/tel. (092) 237-2148 
Gllmar Souza Cupolillo -RJ/tel. (021) 590-8096 
Eugênio Carlos C. Izabel -PR/SC/tel. (041) 202-4104 
Heitor Dario de Barros Benafti -RS/tel. (054) 223-1495 
Juracl Braz Zanardl -RS/tel. (0512) 76-2709 
EXPEDIENTE 
Produção: AGENTEC 
Diretora Editorial: Regina Botero 
Dlretora Executiva: Boro Pamela Botero 
Editora Executiva: Sandra Regina da Sl/va/MTb 20300 
Arlete Caetano Cesar -em licença 
Controller: Márcio M. Maftos 
Marketlng Publicitário: Claudio Hebling 
Publicidade: Emerson Sá VI/leia 
Gerente de Produção: João Batista de Almeida 
Fotos: Vanderlei Loturco / Glaucia Mofta 
Revisão: Anamarla Bel/a, Claudete Caetano Lacerda 
Secretárias: Carmelita Moraes, Nilta Quaresma 
e Dora Lourenço 
Nota: Os anúncios são de inteira 
responsabilidade dos anunciantes. 
Agência Técnica de Comunicação Ltda. 
Rua Crasso, 160 -CEP 05043 . Lapa -São Paulo 
Tel.: (011) 864-9262 
IN TERFINISH'92 
de 5 a 8 de outubro 

EDITORIAL 4 
PUBLICAÇÕES TÉCNICAS 5 
CALENDÁRIO CULTURAL 7 
PROGRAMA CULTURAL 8 
NOTÍCIAS 15 
ASSISTÊNCIA TÉCNICA 20 
APLICAÇÕES E PROPRIEDADES ' 
DO NÍQUEL DEPOSITADO 
QUIMICAMENTE 28 
Gilmar Souza Cupolillo 

ZINCO/COBALTO 33 
Amadeu dos Santos C. Filho e Malvino Bassoto 
CONTROLE DE PROCESSOS -1 36 
Roberto Motta de Sillos 

RTS 52 SET/DEZ 91