INDICE 


Capa: ARTESTÚDIO 

REVISTA TRATAMENTO DE SUPERFÍCIE 

Órgão de divulgação da ABTS 
Associação Brasileira de Tratamentos de Superfície 
Outubro/Novembro 1990 . Volume 47· Ano II 

4 EDITORIAL 

5 EVENTOS 

7 PROGRAMA CULTURAL 

10 NOTÍCIAS 

11 TINTAS EM PÓ NA CONSTRUÇÃO CIVIL 
José Eduardo Nasser/ Gilmar de Oliveira Pinheiro/ 
Valentim Aldrigue 

22 CONTAMINAÇÕES,DEFEITOS E CORREÇOES EMBANHOS DE GALVANOPLASTIA 
José Carlos Motta 

28 CIRCUITO IMPRESSO Gary A. Weinder/ Stephen J. La Croce 

31 MÉTODOS DE ENSAIO SIMPLES MANTÊM NÍVEL ELEVADO NA 'VALE SECURITY" David N. Stratton 

34 MARKETING 

36 NOVOS PRODUTOS 

A ABTG -Associação Brasileira de Tecnologia Galvânico, foi 
fundada em 2 de agosto de 1968. Em razão de seu 
desenvolvimento, a Associação passou a abranger 
diferentes segmentos dentro do setor de acabamentos de 
superfície e alterou sua denominação, em março de 1985, 
para ABTS -Associação Brasileira de Tratamentos de 
Superfície. . 

A ABTS tem como objetivo conQregar todos aqueles que, no 
Brasil se dedicam à pesquisa e a utilização de tratamentos 
de superfície, tratamentos térmicos de metais, 
galvanoplastia, pintura, circuitos Impressos e atividades 
afins. A partir de sua fundação, a ABTS sempre contou com 

o apoio do SINDISUPER -Sindicato da Indústria de Proteção, 
Tratamento e Transformação de SuperfíCies do Estado de 
São Paulo. 
ABTS -Associação Brasileira de Tratamentos 

de Superfície 
Av. Paulista, 1.313 -92 -Cj.913 
Fone: (011) 251 2744 

Presidente: Airi Zanini 
Vice-Presidente: Rolf Herbert Ett 
Diretor 12 Secretário: Alfredo Levy 
Diretor 22 Secretário: Airton Moreira Sanches 
Diretor Tesoureiro: Cario Berti 
Diretor cultural: Roberto Motta de Sillos 
Conselheiros: Carlos Alberto Amaral, Gilmar de Oliveira 

Pinheiro, Jesualdo de Mendes Bailão Júnior, José Carlos 
Cury, Maria Luiza Carollo Blanco, Orlando Corraini Filho, 
Rodnei BertazollL Wady Millen Júnior e, Wolkmar Ett. 


Conselheiro Honorário: Mozes Manfredo Kostmann 
Secretária: Marilena Kallagian 
Homenagem: Roberto Della Manna 
Delegados: Antonio Gomes de Souza -Manaus 


Fone: (092) 237.2148 

Gilmar Souza Cupolillo -Rio de Janeiro 
Fone: (021) 590.8096 
Eugênio Carlos Carvalhido Izabel -Rio de Janeiro 


Fone: (021) 272.4104 

Heitor Dario de Barros Benattl -Rio Grande do Sul 
Fone:(054) 223.1495 
Juraci Braz Zanardi . Rio Grande do Sul -Fone: (0512) 7 6.2709 

Produção: AGENTEC 
Diretora Editorial: Regina Botero 
Diretores: Reinaldo Botero -GIII Cavalcanti 
Editora Executiva: Arlete Caetano 
Projeto Gráfico, Editoração Eletrônica: Artestúdio 
Publicidade: Ana Maria Ferreira e Yasmine Masri 
Marketing Publicitário: Marcello A. Scantimburgo 
Revisão: Anamarla Bella 
Secretária: M. Carmelita A. R. de Moraes 
Fotografia: Rubens -Herbert -Cláudio -Renato 


AGENTEC 

Agência Técnica de Comunicação 
Rua Crasso,160 -CEP05043 -Lapa -São Paulo 
Fone: (011) 864.9262