Revista A ABTG -Associação Brasileira de Tecnologia Galvãnica, foi Tratamento de fundada em 2 de agosto de 1968. Em razão de seu Superficie desenvolvimento, a Associação passou a abranger diferentes segmentos dentro do setor de acabamentos de superfície e alterou Órgão oficial de divulgação da sua denominação, em março de 1985, para ABTS -Associação 
ABTS -Associação Brasileira de Brasileira de Tratamento de Superficie. 

Tratamento de Superficie. A ABTS tem como principal objetivo congregar todos aqueles que, no Brasil, se dedicam à pesquisa e à utilização de tratamentos de Setembro / Outubro/1989 superficie, tratamentos térmicos de metais, galvanoplastia.. pintura, Volume 41 circuitos impressos e atividades afins. A partir de sua fundação, a 

An09 
ABTS sempre contou com o apoio do SINDISUPER -Sindicato da 
Indústria de Proteção, Tratamento e Transformação de Superfkies 
do Estado de São Paulo. 

4 Editorial: EBRATS'89 cumpre o seu objetivo Mozes Ma/'lfredo Kostmann 
5 Eventos ABTS'89 
6 Cobertura do EBRATS'89 
19 35° Curso de Galvanoplastia 
20 Notícias 
24 II Campeonato da ABTS de Futebol de Salão 
26 Palestra: Pintura com tinta em pó Jorg Sack / Gilmar Pinheiro 
44 Tecnologia do revestimento com níquel químico de baixo fósforo Brian Jackson / Richard Macary e Gary Shawhan 
52 Eliminação de impurezas em eletrólitos de níquel Deva/'ley  
56 Filtração de ar em cabines de pintura 

Paulo Roberto Guedes 

61 Marketing 
66 Novos Produtos 

~1v!fItn,.'OWAwo: l ", 
;r-, 
Interlinish será no Brasil em 1992 


Expediente 

ABTS 
Associação Brasileira de Tratamento de Superfície
Av. Paulista.1.313-9"-cj.913 
Fone: (011) 251 2744 


Presidente: 
Mozcs Mnnfrcdo Koslmann 
Vice-Presidente: 
Roberto Moita de Sillos 
10Secretário: 
Alrredo Levy 


Secretário: 
Ainon Moreira Sanches 
Tesoureiro: 
Wady Millen Jr. 
Diretor C ultural. 
Airi Za nini 

Conselheiros: 
Stephan Wolynec. RolrH. EtI. 
Wilson Lobo da Veiga. Paulo 


Antonio Nunes Spinosa. Roberto 
Constantino. Ma ria Luiza Carolla 
Blanco. João Perez. José Carlos 
Cu 1)'. Jesualdo Ba ilão. 
Conselheiro Honorário: 
Hans Riepcr 
Secretária : 
Marilcna Kallagian 
Presidente do Sindisuper: 
Roberto Della Manna 


Benedito Aro nso Fe rreira 
Paraná 
Fone: (041) 283 1156 
Laio Manins G. Pereira 
Rio de Janeiro 
Fone: (021) 351 9493 

Reinaldo Dias V. Cavakanli 
Rio de Jane iro 
fone: (021) 270 5088 
Luiz Alheno Benolto 
Rio G rande do Sul 
Fone: (054) 221 6835 

Produção: AGENTEC 
Diretora Editorial: Regina BOlero 
Diretores: Reinaldo Bolero e Milson Mcs4uita 
Redação: 
Cildo Oliveira 
Antonio Maron 
Direção de Arte: M. Te reza Zambcllo Quadros 
Gerência de Produção: Gill Cavalcanti 
Gerência Comercial 
Elizabeth de Oliveira