Índice 

Nossa capa: 
foto de 
Reinaldo Botero 

ABTS 

O emprego da tecnologia de sais fundidos na 
eletrodeposição de metais por Hélio C. Chagas 

EDITORIAL 

A nova Diretoria Executiva da nossa ABTS -Associação 
Brasileira de Tratamentos de Superfície, eleita dia 20 de janeiro, vem de encontro à posição predominante em nosso quadro de associados, verificado na apuração dos votos para o Conselho 
Diretor que orientará a entidade no próximo biênio 1988-89, que 
deseja ver renovação e ampliação da Associação, mas que quer 
também manter um núcleo centralfirme, do qualjá conhece a 
orientação, para conservar a tradição do grupo. 

E esperado que a nova Diretoria Executiva consolide as várias 
realizações iniciadas em biênios anteriores, tais como: constituir um foco para o intercâmbio e ampliação de conhecimentos técnicos e profissionais; fomentar o conhecimento técnico, teórico e prático de todos os aspectos do vasto campo do setor de tratamentos de supeifície; divulgar a evolução e promover maior integração das empresas do setor; aumentar a eficiência e o prestígio da indústria nacional, em especial as de tratamentos de superficie; e propiciar o ensejo para o encontro de colegas e amigos. 
Que a ABTS possa ser ainda melhor, ampliando sua abrangência 
geográfica, chamando ao nosso convívio aqueles que, direta ou 
indireta.mente. se dedicam à área e que ainda não são consociados, para que consiga as bases maten"ais e faça germinar a semente, já lançada, de uma futura sede própria. 

Que a nova Diretoria Executiva e o novo Conselho Diretor, 
constituído de quinze membros e cinco suplentes, dos quais três 

conselheiros desempenham seu primeiro nlandato e dois o 
segundo, com quatro suplentes eleitos pela primeira vez, tenham 
pleno êxito em sua tarefa de reno var a Associação e manter sua 
sólida tradição! 
Controle esratístico 
do processo 
por Marrana Helena Pereira 

Camadas de conversão 
decromatos por Carmen Salomoni dos Reis 
Afinação e polimento 
por Gerson Jeronymo 

Galvanoplastia 6 
Eletrodeposição 12 
Cromatização 21 
Preparação de Superfície 31 
Marketing 40 
Notícias 42 
Empresas 47 
Cultura 49 

Novo pigmento 
anticorrosivo 
por Manuel Julimar Lopes 

EXPEDIENTE 

Revista Tratamento de Superfície é 
o Órgão Oficial de Divulgação da 
ABTS -Associação Brasileira de 
Tratamentos de Superfície 
Av. Paulista, 1313 -9° andar -cj 
913 -Fone: (011) 251-2744 

Presidente: Milton G. Miranda 
Vice-Presidente: Mozes Manfredo 
Kostmann 
1° Secretário: Alfredo Levy 
1° Secretário: Airton Moreira Sanches 
Tesoureiro: Wady Millen Jr. 
Diretor Cultural: Airi Zanini 
Conselheiros: Roberto Molta de SilIos, 
Stephan Wolynec, Rolf H. EU, Wilson 
Lobo da Veiga, Raul Fernando Bopp, 
Paulo Antonio Nunes Spinosa Roberto 
Constantino, Maria Luiza Carollo 

ALFREDO LEVY 
I° Secretário 

Produção: Jarina, Promoções e Serviços 
Ltda. 
Diretores: Reinaldo Botero e Regina 
Botero 
Editor-Chefe: Itamar Ferreira (MTb 
16.149) 
Redação: Deborah Mamone, Anamaria 
Bella e Sandra Marilyn Hanftwurzel 
Direção de Arte: GilI Cavalcanti 
Assistente de Arte: Kátia Dj Clemente 
Publicidade: Mariana Olaszek 
Secretária: Rose Teodoro 
Composição: ATG -Artes, Tecnicas 
Gráficas e Editora Ltda. 

Blanco, João Perez 
Conselh iro Honorário: Hans Rieper Jarina, Promoções e Seniços Ltda.

A arte do Tratamento 

Presidente do SINDISUPER: Roberto Rua Venâncio Aires, 177 

de superfície em escultura 
por Franz Keppler 

DeIla Mana CEP 05024 -Perdizes -SP 
Secretária: Marilena Kallagian Fone: (011)864-9262