Índice 

Na beleza da esculturo...tem fotomento de SuperfíCie. 

Conferências 8 
Melhorando tratamentos de ferrugem19 
EBRATS-87 35
Empresas 51 
ABTS 53 
Marketing 57 


Tintas convertedoras de ferrugem, uma alternativa eficaz? 

EBRATS-87 
V Exposição de 35 Trotamentos e Acabamentos de Superfície 

Editorial 

Chega ao fim 1987. Após a realização de mais um grande evento 
promovido pela ABTS -Associação Brasileira de Tratamentos de 
Superfície, o V EBRATS-87 que, coroado de êxito e proveitoso para todos que dele participaram, contou em sua lista de presença com técnicos internacionais e brasileiros de quase todos os estados da Federação. 
Neste ano, não foi só o V EBRATS-87 a maior bandeira hasteada por esta Diretoria que, tendo realizado muitos cursos, seminários e palestras dos mais variados temas, muito contribuiu para o crescimento do setor. 
Há de se enfatizar, ainda a atuação da Mulher técnica brasileira que disse: -"PRESENTEI", não somente como ouvinte, mas também como palestrista, e nossa "Revista Tratamento de Superfície" que, alcançando a maturidade que dela esperávamos, tomou-se real órgão de informação e divulgação da ABTS e do setor como um todo. 
Por isso, não existiria melhor local e ocasião para olharmos o exercício que passou, lembrarmos a caminhada e o registro dos principais fatos. 
Assim, ao término deste ano e do mandato de uma Diretoria dinâmica e ativa participante em todas as etapas, esperamos ter bem desempenhado a função a nós confiada desde 1986. 
Agradecemos ao SINDISUPER, que sempre nos apoiou, às nossas 
secretárias, colaboradores e colegas de Diretoria da ABTS. 
A todos, nosso muito obrigado. 

RAUL FERNANDO BOPP 
Diretor-Tesoureiro 


Expediente 

Tratamento de Superfície
Tratamento de Superfície Secretária: MariJena Kallagian 
Orgão oficial de divulgação da Associação Produção: Jarina, Promoções e Serviços 
Brasileira de Tratamentos de Superfície Ltda. 

(ABTS) Diretores: Reinaldo Botero e Regina Botero 
Av. Paulista, 1.313 -9? andar -cj. 913 Editor-Chefe: Itamar Ferreira (MTb Fone: (011) 251-2744 16.149) 

Redação: Deborah Mamone, Angélica KePresidente: 
Hans Rieper nes, Anamaria BeBa e Sandra Marilyn 
Vice-Presidente: Volkmar D. Ett Hanftwurzel 

1° Secretário: Alfredo Levy Direção de Arte: Gill Cavalcanti 

2° Secretário: Orpheu Bittencourt Cairolli Assistente de Arte: Katia Di Clemente Thsoureiro: Raul Fernando Bopp Publicidade: Lia Castro e Mariana Olaszek 
Diretor Cultural: Roberto Motta de Sillos Secretária: Rose Teodoro Conselheiros:Airi Zanini, Milton G. MiranComposição: 
ATG - Artes, Técnicas Gráfida, Airton Moreira Sanchez, Joli Carlo5 cas e Editora Ltda. 
Cury, M. Manfredo Kostrnann, Nilo Mártire 
Neto, Roberto Della Manna, Stephan Jarina Promoções e Serviços Ltda. 

Wolynec, Wtlson Lobo da Veiga Rua Venâncio Aires, 177 -CEP05024-São 
Conselheiro Honorário: Wady Millen Jr. Paulo (SP) -Fone: (011) 864-9262.