índice Nossa capa: João Netto EBRATS 3 Galvanoplastia 8 Anodização 25 Eletrodeposição 29 Impresso 40 ABTS 55 Marketing 60 A arte e a técnica da lavagem por José Maria Vespucci Gomes o Alumínio Anodizado e colorido para a construção civil por Reginaldo de Abreu Figueira Técnicas de medição e espessura de camadas -eletrodepositadas por Clãudio Cardoso Circuito Fotoresist líquido para mascara de solda Por Roberto T. Sebokf O acabamento de superfície no Brasil por Roberto Motta de Sillos e John Grace Calendãrio Cultural para 1988 (São Paulo e Rio de Janeiro) Com inteligência. Glasurit busca ampliar mercado de repintura por Itamar Ferreira Editorial A edição da revista TRA TAMENTO DE SUPERFÍCIE que chega hoje às mãos do leitor traz algumas novidades, quer editorial ou estrutural. Nota-se, principalmente, a alteração da ordem dos assuntos, a criação de um espaço definido para divulgação das atividades da ABTS e a introdução do tema MARKETING. A filosofia, no entanto, permanece a mesma que tem norteado a entidade, ou seja, trabalhar sempre mais para o nosso setor que é crescente. Entretanto, as modificações hoje apresentadas não se esgotam com a publicação desta edição, reconhecemos que a tentativa avança no sentido de uma maior abrangência e clareza. Portanto, se faz necessário a participação dos associados através de sugestões e críticas que visem a continuidade dos objetivos de propagar as diversas áreas que compoem a ABTS -Associação Brasileira de Tratamentos de Superfície. Prova disso será a cobertura do EBRA TS-87, que sabemos será um sucesso. Antecipamos, também, a criação do Departamento de Qualidade Assegurada, em conjunto com o SINDISUPER, que em breve entrará em funcionamento para apoiar às empresas, processos, serviços, produtos, quer sejam seus produtores e/ou consumidores. Agora, chegou o momento de pensar em 1988, sem no entanto esquecer as inúmeras realizações, tais como: seminários, encontros, simpósios, reuniões técnicas e sociais. O calendário de eventos para 88 consta deste número dentro do espaço reservado para a ABTS. Enfim, parafraseando o poeta FERNANDO PESSOA, «todo esforço e sacrifício valem a pena quando a obra a realizar não é pequena. HANSRIEPER Expediente Órgão oficial de divulgação da Associação Brasileira de Tratamentos de Superfície (ABTS) Av. Paulista, 1.313 -9° andar -cj. 913 Fone: (011) 251-2744 Presidente: Hans Rieper Vice-Presidente: Volkmar D. Ett I° Secretário: Alfredo Levy 2° Secretário: Orpheu Bittencourt Cairolli Tesoureiro: Raul Fernando Bopp Diretor Cultural: Roberto Motta de Sillos Conselheiros: Airi Zanini, Milton G. Miranda, Airton Moreira Sanchez, José Carlos Cury, M. Manfredo Kostmann, Nilo Mártire Neto, Roberto Della Manna, Stephan Wolynec, Wilson Lobo de Veiga Conselheiro Honorário: Wady Millen Jr. Secretária: Marilena Kallagian Produção: Jarina, Promoções e Serviços Ltda. Diretores: Reinaldo Botero e Regina Botero Editor-Chefe: Itamar Ferreira (MTb 16.149) Redação: Deborah Mamone, Angélica Kenes, Anamaria Bella e Sandra Marilyn Hanftwurzel Direção de Arte: Gill Cavalcanti Assistente de Arte: Katia Di Clemente Fotografia: Yoshio Matuda Publicidade: Lia Castro e Mariana Olaszek Secretária: Rose Teodoro Produção Gráfica: Homart Fotocomposição e Artes Gráficas Ltda. Jarina Promoções e Serviços Ltda. Rua Venâncio Aires, 177 -CEP 05024 -São Paulo (SP) -Fone: (011) 864-9262.