lndice Editorial Nossa capa: Criação de Alê® Notícias 3 Editorial 7 Reportagem 8 Galvanoplastia 14 Efluentes 25 Segurança 32 Corrosão 34 Tratamento Térmico 36 Produtos 44 Empresas 50 "O que mudou na troca do Ministro da Fazenda?" "Como escolher o banho de ouro mais adequado a cada operação ", por José Maria Vespucci Gomes. "Tratamento de efluentes pode deixar de ser investimento a fundo ·perdido". "Um serviço especializado para controle dos riscos ambientais~', por Mário Teixeira FilhQ. "Eliminar cOrTosão, questão de controle de qualidade", por Pedro Takashi Miyabukuro. "Novos avanços no processo PVD para revestimento com nitreto de titânio", por Harald Roberto Muller. O Ebrats A exemplo dos Ebrats anteriores, o deste ano promete repetir os sucessos daqueles. Mais de meia centena de trabalhos técnicos e científicos foi submetida à Comissão Organizadoras do evento, que será realizado em São Paulo, no Centro de Convenções Rebouças, de 19 a 22 de outrubro, cobrindo praticamente todos os aspectos tecnológicos do tratamento de superfície. De todos os trabalhos, praticamente um quarto foi apresentado por técnicos e cientistas do Exterior. Merecem destaque dois trabalhos do profes­sor Ch. J. Raub, figura de renome internacional emgalvanoplastia, do Instituto de Pesquisas de Metais Preciosos e Química de Metais, da Alemanha Ocidental. Os trabalhos apresentados pelo professor Raub versam sobre desenvolvimento em eletrodeposição de alta velocidade e a influência dos parâmetros de deposição sobre as propriedades dos eletrodepositos. Os demais trabalhos submetidos à Comissão por autores estrangeiros versam sobre a eletrodeposição para fins eletrônicos, pré-tratamento, tintas, eletrodeposição de alumínio, deposição química de níquel, ensaios, avaliações de desempenho de revestimentos e outros. Os autores nacionais cobriram.praticamente todos os itens do temário proposto para o Ebrats 87. Houve maior concentração de trabalhos nas áreas de pintura, avaliação de desempenho das superfícies tratadas, tratamentos térmicos superficiais e processos de eletrodeposição, principalmente ligas. Processos não convencionais de tratamento de superfície também receberam uma apreciável cobertura. A participação das universidades e instituições de pesquisas continua crescendo, o que vem de encontro aos objetivos do Ebrats de aumentar a interação do setor produtivo com as entidades de ensino e pesquisa. Assim, pode-se ter certeza de que no Ebrats 87, mais uma vez teremos um fórum propício para o debate e troca de informações técnicas, inclusive a nível internacional, essencial para a evolução e aprimoramento de qualquer setor produtivo. Tratamento de Superfície Orgão oficial de divulgação da Associação Brasileira de Tratamento de Superfíce (ABTS) Av. Paulista, 1.3 13 -9" andar -cj. 913 Fone: (011) 251-2744 Presidente: Hans Rieper Vice-Presidente: Volkmar D. Ett I' Secretário: Alfredo Levy 2' Secretário: Orpheu Bittencourt Cairolli Tesoureiro: Raul Fernando Bopp Diretor Cultural: Roberto Motta de Sillos Conselheiros: Airi Zanini, Airton Moreira Sanchez, José Carlos Cury, Milton G. Miranda, M. Manfredo Kostmann, Nilo Mártire Neto, Roberto Della Manna, Stephan Wolynec, Wilson Lobo de Veiga. Conselheiro Honorário: Wady Millen Jr. Secretária: Marilena Kallagian Stephan Wolynec Conselheiro da ABTS Assessoria EdItorial: Ponto & Vírgula Editorial LIda. Jornalista Responsável: Sílvio Samuel Sena (Mtb 6.559) Editor: Maurício leio Arte: Kátia di Clemente, Maria Livramento J. O. Campos Secretaria Gráfica: Nanci Vieira Fotografia: Miguel Benevides Administração: Antonio Cardoso, Edivaldo dos Santos, lvanda Pereira Silva, Juarez M. dos Santos Colaboradores: Alê, Marcelo dos Santos Publicidade: Jarina Promoções e Serviços Rua Venâncio Aires, 177 Fone: (011) 864-9262. Composição: Oesp Gráfica Fotolitos: Força Impressões: MARGRAF Esta revista é de responsabilidade editorial da Ponto & Vírgula Editorial LIda. Av. Jabaquara, 99 -cj. 45 Fone: (011) 276-8696.