Indice Editorial


Nossa capa: Criação de 

Katia di Clemente 

Notícias 3 
Editorial 5 
Reportagem 6 
Metalização 10 
Galvanoplastia 14 
Corrosão 19
Solventes 22 
Pintura 34 
Eletrônica 48 
Segurança 52 
Empresas 55 

" Prepare-se: o Ebra.ts já está 
com a programação pronta" . 

Como solucionar o 
problema de má aderência do 
químico nas placas de 
circuitos", por Frank E. Stone.

I, 

" Níquel ajuda na luta contra a corrosão de carburadores", 
por AIri ZaninI. 

"Deposição química de Uga níquel-fósforo: uma boa alternativa contra a corrosão", por Maria Antônia 

Zamlth da SUva Costa. 
"Como escolher e como apUcar o solvente certo no desengraxe afrio ou a vapor", 
por flávio T. R1bas Jr. 

" Na pintura por estaforese, 
as bombas são fundamentais". 

Tratamento Térmico 
" NltretaçÔe5 de cicio curto: um estudo 
comparativo", por Bernard Loeb, LuIz Nélson Mlserochl 

Dias e Manoel Mendes. 

" Polarografla: método que 
apresenta resultados mais 
uniformes", por Cláudio Cardoso. 

" Aposentadoria especial para 
os trabalhadores na indústria 
de tratamento de superfícies" 
por Glovanna Sino poli. 

Todos os técnicos do setor de tratamentos de superfície sabem que a informação científica ou técnica é indispensável. Ao ler os artigos desta revista sabe-se que ela e seus artigos são de extrema importância e objeto de consulta para o dia-a-dia do nosso trabalho. Isto, nós que somos também técnicos da área, temos certeza. Portanto, a Associação Brasileira de Tratamento de Superfície (ABTS) solicita a participação, cada vez maior, 
das empresas, das universidades, dos institutos e entidades para o envio de trabalhos para publicação. 

Isto é fundamental e será cada vez mais: em breve esta revista poderá passar a ter edições mensais. E, em nossa última reunião de diretoria, a ABTS estabeleceu que ao melhor trabalho enviado no período compreendido entre julho de 1987 e julho de 1988 será auferido o livro "Electroplating 

Engineering Handbook", de autoria de Lawrence J. Durney, reconhecidamente um dos melhores trabalhos já publicados em nosso meio. Essa escolha será feita pela Comissão Técnica e solicitamos que os trabalhos sejam enviados com o curriculum do autor, acompanhado de uma foto 3 x 4, em preto e branco. 

É com exemplos como o de Maria Antonia Zamith da Silva Costa, do 
Instituto de Engenharia Nuclear, que precisamos. Ela, espontaneamente, enviou um interessante trabalho sobre níquel químico que publicamos nesta edição, pelo qual só temos a agradecer. Cada vez mais é preciso que os técnicos do setor estabeleçam este vínculo com a revista Tratamento de 
Superfície, confiando seus trabalhos para publicação. 

Todos nós diretores da ABTS, técnicos do setor, editores e leitores 

da revista contamos com sua colaboração. 

Roberto Motta de Sillos 
Diretor Cultural da ABTS 

_________Expediente 


Tratamento de Superfície 
Orgão oficial de divulgação da Associação 
Brasileira de Tratamento de Superfíce (ABTS) 
Av. Paulista, 1.313 -9" andar -cj. 913 
Fone: (011) 251-2744 

Presidente: Hans Rieper 
Vice-Presidente: Volkmar D. Ett 
1° Secretário: Alfredo Levy 
2° Secretário: Orpheu Bittencourt Cairolli 
Tesoureiro: Raul Fernando Bopp 
Diretor Cultural: Roberto Motta de SiIlos 
Conselheiros: Airi Zanini, Airton Moreira 
Sanchez, José Carlos Cury, Milton G. Miranda, 

M. Manfredo Kostmann, Nilo Mártire Neto, 
Roberto Della Manna, Stephan Wolynec, 
Wilson Lobo de Veiga. 
Conselheiro Honorário: Wady Millen Jr. 
Secretária: Marilena Kállagian 
Assessoria Editorial: Jarina Promoções e Serviços 
lida. 
Diretores: Reinaldo Botero e Regina Botero. 
Editor Colaborador: Maurício leIo (Mtb. 1.155) 
Arte: Kátia Di Clemente, Maria Livramento 


J.O. Campos. 
Fotografia: Abelardo Alves Neto e Miguel Benevides. 
Administração: Edivaldo dos Santos; Ivanda 
Pereira Silva, Juarez Mariano dos Santos e 
Mauro Ramos. 
Publicidade: Lia Castro, Lika de Oliveira e 
Angélica Kenes. 
Composição: O ESP Gráfica SI A. 
Fotolitos: Força. 
Impressão: Margraf. 
Esta revista é de responsabilidade editorial da 
Jarina Promoções e Serviços lida. Rua Venâncio 
Aires, 177 -CEP 05024 -São Paulo-(SP)Fone: 
(O II) 864-9262. 
Jarina Promoções e Serviços Ltda. 
Rua Venâncio Aires, 177 -CEP 05024 -São 
Paulo (SP) -Fone: (011) 864-9262.