ÍNDICE EDITORIAL
Capa: 
Criação de Alê 
  Assumimos  a  presidência da  nova  diretoria da ABTS  - Associação  Brasileira de  Tratamento de Superfície  - no  mesmo momento em que o Brasil entra em nova era, a da prosperidade. A confiança que toda a sociedade deposita nas novas disposições econômicas é por nós endossada sem  
restrições pois,  como  todos  os  brasileiros, sabemos que este "pacote" é a Reportagem  8  estrada mais assentada para a reativação da produção industrial e, conseqüência, trazendo benefícios para toda a população. 
O papel da nova diretoria da ABTS neste instante é fundamental. E aproveitando o trabalho da gestão anterior, a quem agradecemos por tudo que  
fez pelo setor, continuaremos com a mesma motivação e as mesmas preocupações, agora redobradas. E mais, tentando ativar ainda mais as palestras, 'Os cursos e todas as atividades que "'propiciem uma mais completa formação"dos técnicos que são a alma do nosso setor. . Este novo pacote econômiCo é um desafio para todos nós. E nós nos  
comprometemos a ter um papel atuante em defesa da prosperidade econômica. Um setor com empresas fortes é um setor forte com uma associação forte à sua frente. Esta é a nossa tarefa. Mais do que uma promessa, .uma  
obrigação.  

Notícias  3
Editorial  7
Galvanoplastia  16
Metalizaçõo  24
Efluentes  29 
Pintura  36
Eletrônica  43  
Tratamento Térmico 48 
Produtos 51 
Empresas 52 
Falando Nisso ... 58 

Expediente 

Conselheiros: Fotografia: Airi Zanini, Airton Moreira Sanchez, José Car­Abelardo Alves Nettolos Cury, Milton G. Miranda, Moses Manfredo Distribuição:Kostmann, Nilo Mártire Neto, Roberto Della Édson Cesário de Lima Manna, Stephan Wolynec e Wilson Lobo da Diretor de Publicidade: Veiga. Sílvio Wodianer Sena
Tratamento de Superfície -Órgão Oficial de Conselheiro Honorário: Gere!1te de Publicidade: Divulgação da Associação Brasileira de Trata­Wady Millen Jr. Cícero Nunes de Faria mento de Superfície (ABTS). Secretária Assistente Editorial Administração: 
Marilena Kallagian Ana Cristina S. Santos, Edvaldo T. dos Santos, Assessoria Jornalística: Eliana de Jesus Nogueira, Marcos Polastri, Ponto & Vírgula Editorial Marcos José Vieira. 
Presidente: Jornalista Responsável: Composição: Hans Rieper Sílvio Samuel Senna -MTPS 6.559 OESP Gráfica e Camera Press Vice-Presidente: Editor: Fotolitos: Volkmar D. Ett Maurício leio OESP Gráfica e Chester l° Secretário: Repórter: Impressão: Alfredo Levy Marcelo dos Santos Marprint 2° Secretário: Diretor de Arte: Orpheu Bittencourt Cairolli Alê Tesoureiro: Assistente de Produção: Esta publicação é de responsabilidade editorial Raul Fernando Bopp Maria do Livramento J.O. Campos da Ponto & Vírgula Editorial S/C Ltda. -Aveni­Diretor Cultural eResponsável pela Publicação: Secretaria Gráfica: da Jabaquara, 99 -4.0 andar -conjunto 45 -Roberto Motta de Sillos Nanci Vieira Fone: 276-8696.