EDITORIAL

ÍNDICE

NOTíCIAS 3 
EDITORIAL 7 
REPORTAGEM 8
PINTURA 12
GALVANOPLASTIA 18
METALIZAÇÃO 28
ANODIZAÇÃO 32
ELETRÔNICA 40
EFLUENTES 49
TRATAMENTO TÉRMICO 58 
CARTAS 61 
PRODUTOS 62 
EMPRESAS 63 
FALANDO NISSO... 66 

Ao encerrar-se nosso mandato à presidência da ABTS, 
devo agradecer aos associados nos cargos de conselheiros e diretores sua colaboração na direção de nossa associação. 
Ao Sinsiduper, na pessoa de seu presidente, Dr. Roberto Della 
Manna, um agradecimento especial pelo enorme 
apoio, que material, como principalmente na qualidade de incentivador e apoiador de todas nossas realizações. 


Aos novos conselheiros e à nova diretoria desejo o máximo 
sucesso em seu programa para 1986/87, 
período que, acredito, seja final de uma fase de transição 
que se iniciou em 1984. Que possam conkJr com a 
mesma ajuda que contamos, que possam nortear-se, principalmente, 
pelo ideal democrático e participativo que sempre guiou a ABTS.


Aos dirigentes deste gigante em extensão e problemas chamado Brasil, pediria que procurassem, em suas decisões, olhar 
para os nossos interesses, que fr,t.ndamentalmente são os de

engrandecimento do País e na sua afirmação de uma potência mundial que 
deverá ser reconhecido, não mais como um país do Terceiro Mundo. 

Wady Millen Jr. 
Nossa Capa: Criação: Alê® 

Tratamento de SUPERFíCiE 

i Tratamento de SUPERFíCiE - Órgão Oficial de' 
Divulgação da Associação Brasileira de Tecnologia 
Galvânica e Tratamento de Superfície 
(ABTS). 
Presidente: WadY"M.:iIIen Jr. 
Vice.Presidente: Milton G. Miranda. 
1° Secretário: Orpheu B . CaírolJi 
2°,Secretárlo: José Carlos Cury •
Tesoureiro: Raul Fernando Bopp . 
I Diretor Cultural e responsável pela pubUcação: 
IRoberto Motta de SilIos. 
: Conselheiros: João Pere5,.Ioãó' Orlando Lotto, 


Hans Ripper, Larius S. Ma!tos, Ludwig R. 
Spier, Roberto Della Manna, Stephah Wolynec, 
Volkmar D. Ett, Wilson Lobo da Veiga. 
Conselheiro HODorárIo: Rolf Herbert Ett 
SecretártatAssIstente Editorial: Marilena Kallagian. 

Assessoria JornaIfst1ca: Ponto & Vírgula Edito: 
rial. 
Jornalista Responsável e Dlretor de RedaÇão: 
Sílvio Samuel Sena -TPS 6.559 
Editor: Maurício leio 
Reportagem: Luiz Cru:los Coimbra. 
Dlretor de Arte: A1ê® ' 
Dlagramador: Cláudio R. 
Assistente de Produção: Maria do Livramento 

Fotografia: Abelardo Alves Netto. 
DIstrIbuição: Edson Cesário de Lima· 
Diretor, de Publlddade: 
Sílvio Wodianer Sena 
Gerente de Publicidade: Cícero Nunes de Faria. 
AdminIStração: Edvaldo T. dos Santos, Eliana 
de Jesus Nogueira. Marcos Polilstri. 
Cómposlção: OESP Gráfica 
FotoUtos: OESP Grãfica e Chester 
Impressão: Parma 
Esta publucação é de responsabilidade editorial 
da Ponto & Vírgula Editorial SIC Ltda -Avenida:: 
J abaquara, 99 -4' andar -conjunto 45 -
Fone: 276-8696. • '