INDICE
-Tratamento de SUPERFíCiE 

Nossa Capa 

NOTICIAS 3 
EDITORIAL 7 
EVENTOS 8 
A ELETRONICA 32 
TRATAMENTO 
TERMICO 38 
JATEAMENTO 44 
FOSFATIZAÇÃO 48 
PINTURA 52 
AUTOMAÇÃO 56 
METALIZAÇÃO 58 
PRODUTOS 68 
EMPRESAS 70 

Um pedido sincero aos leitores: julguem-nos 

A revista que o leitor está recebendo é fruto de muito, 
mas muito mesmo, esforço. Tenacidade aliada a algumas doses de salutar loucura, porções cavalares de desprendimento e umas 
pitadas de ousadia, da mais pura e genuína. Esta revista, cujo nome original sempre foi e será Tratamento de Superfície, 
foi concebida em 1982 para ser o órgão de divulgação de uma entidade de classe no caso a Associação Brasileira de 
Tecnologia Galvânica e Tratamento de Superfícies. Um projeto, à época, tímido, misto de revista, jornal e boletim. 
Os tempos mudaram, a ABTS cresceu e a ousadia de fazer uma revista melhor foi tentada. 
Em primeiro lugar, transformá-la numa das 
melhores revistas técnicas do País. Não ousamos dizer que chegamos a isto, mas esta é a nossa intenção. Das 32 páginas 
originais já chegamos a edições com mais de 100 páginas, cadernos coloridos. 
Lógico que para tanto, a ABTS e as 
empresas do setor foram fundamentais. Sem seu apoio seria impossível. 


Mas a revista hoje está aí, assumindo seu papel no mercado editorial. E mais, não pretendendo ser apenas 
uma outra revista técnica nesse mesmo mercado, 
mas uma fonte de consulta permanente. Para isso foi indispensável o apoio dos técnicos dos vários setores 
que compõem a ABTS, enviando suas colaborações. Ocorre que a ousadia perdurou e nossa intenção não é ficar apenas nas matérias técnicas. Esta edição, que cobre o ocorrido durante o Ebrats'85, é a prova. Nossa função, também, e principalmente, 
é ser o órgão informativo do setor, trazendo as notícias e 
as novidades que a todos interessam. Por esse 
mesmo motivo, neste segundo semestre de 1985, ajustamos a periodicidade de Tratamento de Superfície, atendendo a 
uma reclamação que sempre consideramos das mais justas. O mínimo que podemos oferecer é a tentativa de fazer 
uma boa revista. Acreditamos que estamos no caminho. Caso alguém 
discorde, tem todo o direito, mas que pelo menos 
reconheça que nosso esforço tem sido superior ao que se poderia esperar. 

o editor 

Tratamento de Superfície -Órgão Oficial de Conselheiros Honorários: Rolf Herbert Eu e Fotografia: Abelardo Alves Neuo, Deborah 
Divulgação da Associação Brasileira de Tecno· Mozes Manfredo Kostman . Nappi , Sérgio Coimbra. 
logia Galvãnica e Tratamento de Superfície Secretária/Assistente Editorial: Marilena Kalla· Distribuição: Edson Cesário de Lima 
(ABTS). gian Oiretor de Publicidade: Síivio Wodianer Sena 
Presidente: Wady Millen Jr. Gerente de Publicidade: Cícero Nunes de Faria 
Vice·Presidente: Milton G. Miranda Assessoria Jornalística: Ponto & Vírgula Edito· Administração: Ana Cristin"i1 S. Santos, Edvaldo 
I° Secretário. Orpheu B. Cairolii rial. T. dos Santos, Eliana de Jesus Nogueira, 
2° Secretário: José Carlos Cury Jornalista Responsável e Diretor de Redação: cos Polastri. 
Tesoureiro: RauI"Fernando Bopp Sílvio Samuel Sena -MTPS 6.559 Composição: OESP Gráfica e ATG 
Diretor Cultural e Responsável pela Publicação: Editor: Maurício leio Fotolitos: OESP Gráfica e Chester 
Roberto Moita de Silios. Reportagem: Luiz Carlos Coimbra Impressão: Parma 
Conselheiros: João Peres, João Orlando Lotto, Diretor de Arte: Alê Esta publicação é de responsabilidade editorial 
Hans Ripper, Larius S. Mattos, Ludwig R . Diagramador: Cláudio R. da Ponto & Vírgula Editoral S/C Ltda -AveniSpier, 
Roberto Della Manna, Stephan Wolynec, Assistente de Produção: Maria do Livramento J. da Jabaquara, 99 -4° andar -conjunto 45