íNDICE 


Nossa Capa: 
Ouro , um metal fundamental na galvanoplastia, 
na metalização e para a 
microeletrônica. 
Foto: cortesia da 
Tecnorevest 
Criação: Alê 
3 NOTICIAS
7 EDITORIAL
8 PERFIL
11 EVENTOS
19 SEGURANÇA
23 GALVANOPLASTIA
27 DECAPAGEM
31 METALIZAÇÃO
TRATAMENTO 
36 TERMICO 
41 EFLUENTES
49 PRODUTOS 
53 EMPRESAS

E tempo de eleições 

Aproxima-se o dia 15de novembro, 
data em que o leitor, a tanto tempo 
adormecido, poderá finalmente despertar 
para crivar, de próprio punho, o 
nome de seu candidato preferido, que 
irá administrar esta imensa cidade, 
cujos problemas nós conhecemos bem. 
E é também neste novembro que a ABTS, 
ao término de mais um mandato e 
observando o que reza seu estatuto, 
pensa em eleições, enviando 
carta-convite a todos os seus associados 
para que se candidatem e, uma vez 
eleitos, integrem o Conselho Diretor. 
Por considerarmos Renovação fator 
fundamental para a continuidade do 
êxito da ABTS solicitamos sua participação. 


Candidate-se! 
Roberto Motta de Sillos 

Wolynec, VolkmarD. Ett e Wilson Lobo da Gerente de PubUcidade: Cícero Nunes de 


Veiga. Faria 
Conselheiros honorários: Rolf Herbert Ett e PubUcidade: Eliezer A. Freitas 
Mozes Manfredo Kostman Distribulção: Marcos José Vieira 

Secretária/AssIstente EdItorial: Marilena KalAdministração: 
Ana Cristina S. Santos 
Tratamento de Superfície lagian Composição e Fotos: Oesp Gráfica S/A 
Orgão oficial de divulgação da Associação Assessoria Jornalística: Ponto & Vírgula EdiImpressão: 
Artpress 
Brasileira de Tecnologia Galvânica e torial SIC Ltda. Esta publicação é de responsabilidade editoTratamento 
de Superfície (ABTS) JornaUsta Responsável e Diretor de Redação: rial da Ponto & Vírgula 
Presidente: Wady Millen Júnior Sílvio Samuel Senna (M.T.P.S. 6.559). Editorial S/C Ltda. -Avenida Jabaquara, 99Vice-
Presidente: Milton G. Miranda Reportagem e Redação: Luiz Carlos Coimbra conjunto 5 -CEP 04045 -Fone: 276-8696. 
l' Secretário: Orpheu B. Cairoli e Mauricio leIo Os artigos assinados não representam a opi2" 
Secretário: José Carlos Cury Colaboradores: Adalberto Marcondes e Nannião 
da revista, sendo de responsabilidade 
Tesoureiro: Raul Fernando Bopp. ci Vieira exclusiva de seus autores. 
Diretor Cultural e responsável pela Dlretor de Arte: Atê Permitida a reprodução de matérias desde 
publicação: Roberto Motta de Sillos Assistente de Produção: Maria do Livramenque 
citada a fonte. 
Conselheiros. Hans Ripper, João Peres, João to J.O. Campos Para receber esta publicação, associe-se à 
Orlando Lotto, Larius S. Mattos, Ludwig Fotografia: Sérgio Coimbra ABTS ou solicite-a junto a um sócio ou 

R. Spier, Roberto DeUa Manna, Stephan' Dlretor de PubUcidade: Sílvio Wodianer Sena anunciante. 
_________________________________Tratamento de Superfície -7