SUMÁRIO 

3 I 
PALAVRA DA ABTS 
Gestão 20 IOa 2012 -Responsabilidade com Criatividade 

Wilma Ayako T. dos Santos 

EDITORIAL 
Um viva para as mulheres 


61 

Wander/ey Gonelli Gonçalves 

NOTíCIAS DA ABTS 
Tomou posse a nova diretoria da ABTS para o período de 20 I 0-20 12

81 

Bolsa de estudo "Alfredo Levy" é dividida entre dois candidatos 
Instrutores da ABTS recebem treinamento de Reinaldo Polito 
"ABTS foi a responsável pelo meu primeiro artigo" -Reinaldo Polito 

12 IPROGRAMA CULTURAL 
Calendário de eventos 
14 IPALAVRA DA FIESP 
Brasil, o país do presente 


Paulo Skaf 

16 1 
16 1 
ORIENTAÇÃO TÉCNICA 
Electrocoat catódico -A tecnologia de sucesso 


Nilo Martire Neto 

ESPECIAL

18 
1

Mulheres: Sucesso também no tratamento de superfície 

MATÉRIA TÉCNICA 
32 IPreparação química antes da metalização -Parte I 
Sandrine Dalbin, Nicolas Pommier e Stela Magnani Mattana 


42 I 
Estudo para melhoria na deposição da camada de fosfato em 
substrato de ferro fundido 


Claudia joanita Santos, Adalberto Pocher, Claudia Schubert, Edjalma 
Rubens DaI Negro Simões, Rafaela Peixer, Vandemir Conradi, Antonio 
Tadeu Cristofolini e Maisa de Souza 

48 1 
48 1
ARTIGOS 

Os acidentes de trabalho e os programas de prevenção 

Carina Pavan 

50 IAuto de infração ambiental 

Silvia Alves 

MATÉRIAS ESPECIAIS

52 I 
Processo galvânicos: Ecologia é a palavra de O rdem 
Produtos para galvanoplastia: Ótimas perspectivas para 20 I O 
Projetos galvânicos: São vários os fatores a serem considerados 


64 INOTíCIAS EMPRESARIAIS 

72 ILITERATURA TÉCNICA 

74 IPONTO DE VISTA 

Amplie sua competitividade através do atendimento 

Wagner Campos 

4 I Tratamento de Superfície 159 

íNDICE DE ANUNCIANTES 

Adelco 47 
ADO COR 43 
Alpha Galvano 44 

AMZ 
21 

Anion 
IS 

Arotec 
65 

Atotech 
Best 49 
Brascoelma 66 

Braziplasth 

Citra 
70 

Coven a 31 
Daibase 63 


Dou las 
45 

Electro old 
Equ~a~ S9 

Eta~ 

Euro alvano 65 
Fal~ _____21 
Gancheiras Nova 46 

General Inverter 

Gottert 
51 

Hidrotecno 68 
Holiverbrass 67 


Klintex 
46 

labrits 
76 

Marfi las 
45 

McFJ!iliL 
33 

Metal Coat 

Metallo s 

MSS 
41 

Ni uelfer 
75 

Northon Amazonense 

Powercoat 

Primor 
49 

Probril 
33 

Realum 
67 

Resima i 

Rigitec 71 
SMS 13 


Soni-Tec 
73 

SurTec 

Tecitec 
37 

Tecno Coat 

Tecnorevest 

Union 
46