INDICE 

Tratamento de Superfícíe -Órgão oficial
de divulgação da Associação Brasileira 
de Tecnologia Galvânica e Tratamento 
de Superfície, (ABTS) 
Presidente: Wady Milfen Júnior 
Vice-Presidente: Milton G. Miranda 
1° Secretário: Hans Ripper 
2° Secretário: Orpheu B. Cairoli 
Tesoureiro: Raul Fernando Bopp 
Dlretor Cultural e responsável pela publicação: 
Roberto Motta de Sillos . 
Conselheiros: João Peres, João Orlando 

Lotto, José Carlos Cury, Larius S. Mattos, 
Ludwig R. Spier, Roberto Della Manna, 
Stephan Wolyriec, Volkmar D. Ett e Wilson 
Lobo da Veiga. 

Conselheiros honorários: Rolf Herbert 
Ett' e Mozes Manfredo Kostman 
Secretária/Assistente Editorial: Marilena 
Kallagian 

Assessoria Jornalfstlca: Ponto & Vírgula 
Editorial SIC Ltda. 
Dlretor comerciai: Sílvio Woodianer Sena 
Jornalista Responsável e Dlretor de Redação: 
Sílvio Senha M.T.P,S. 6.559 
Reportagem e Redação: Luiz Carlos Coimbra 
qol~boradores>Adalbe~o .Márcondes, 
Maurício leio" Nanci vieira, e Odete Pacheco 

Produtor de arte: AI13 
Assistente de Produção Marcio livramento 
Fotografia: Raffaelle Sgueglia 
Distribuição: Marcos José Vieira 
Revlsao: Ponto ,&Vírgula  
Tradução: Alfredo. Léyy 
Diretor de Publicidade: Sílvio IIV.Sena 
Gerente de Publicidade: Cícero Nunes de Faria
Publicidade: Francisca Dias; Elieze A. Freitas 
Administração: Ana CristinaS. Santos 
Composição: O Estado de S. PaulO' 
Fotolito e Impressão: Gráficos Brunner 
Esta pub,licaçãoédel'esponsabilidade 
editorial da Ponto & Vírgula Editoriál S/C 
Ltda.'-Avenida Jabaquara, 99,-40 aQdar 

Noaaa Capa: 

As vantagens da pintura por 
eletroforese catódica, num artigo 
redigido pela equipe da Glasurlt do 

Brasil. Esse novo 
processo substituiu, com 
vantagens, o antigo sistema 
anódlco empregado em multas 
setores das indústrias 
automobllistlcas, de autopeças e 
da linha branca. 

3 Notícias
9 EDiTORIAL 
10 PERfil 
12 l~VAOS 
15 SEGURANÇA 
20 PINTURA 
30 EVENTOS 

34 ElETRONICA 
38 GAlVANOPLASTIA 
46 JATEAMENTO 
53 EFLUENTES 
58 PRODUTOS 
59 EMPRESAS