SUMÁRIO 
II EDITORIAL ORIENTAÇÃO TÉCNICA 
a 	Resistência das camadas de ouro-liga 
Wilma A ako T. dos Santos 
PALAVRA DA ABTS 
II 	Eleições 2006 
Alfredo Levy 
NOTrCIAS DA ABTS 
II Já está acontecendo o 5° Campeonato de 
Futebol-Society "Manfredo Kostmann" 

II Representantes da ABTS fazem palestras na 
FEITINTAS 2006 

1m Livro conta"A história da galvanoplastia no 
Brasil" / Jantar de confraternização da ABTS 

1m Sucesso da mesa-redonda sobre pintura também se deveu ao seu coordenador 
1m 	Presidente da ABTS visita a SurFin 2006 
Em 	CALENDÁRIO DE EVENTOS 
PROGRAMA CULTURAL 
fi Realizado, no Rio de Janeiro, o 102° Curso de 
Tratamentos de Superfície 

mUm sucesso o Workshop da ABTS em Limeira, SP 
m	Realizado o 6° Curso de Processos Industriais de Pintura 
fi Mesa-redonda discute pré-tratamento de metais para pintura 
ARTIGO 
Em 	Utilização de proteção catódica por corrente 
impressa para proteger estruturas metálicas 
contra a corrosão 

Luis Antonio Pivetta 

~FILIADA rugçl~
licomunicaçõo 
MATÉRIAS TÉCNICAS 
Pintura 

Em Avanços em camadas resistentes ao risco para pinturas automotivas 
José Valdir Guindalini 

Desempenho e Aplicações iii Novas tendências no tratamento de superfícies Carlos A. C. Chaves 
ARTIGO 
m	Como trabalhar com segurança no manuseio de produtos para tratamento de superfície 
Valdir Gomes Machado 

MATÉRIA ESPECIAL -TRATAMENTO DE EFLUENTES 
LI OS PROBLEMAS E OS ACIDENTES MAIS COMUNS NO SETOR DE TRATAMENTO DE SUPERFiclE 
NOTrCIAS EMPRESARIAIS 
ri DeWayne Pinkstaff é o novo Presidente & CEO da MetoKote Corporation ri Bass inaugura laboratório de ensaios de corrosão e climáticos ri Brascon fornece polímeros de alta performance Enecon mHenkel comemora 130 anos com foco em inovação 
ri LITERATURA TÉCNICA ri INFORMATIVO DO SETOR PONTO DE VISTA 
mSeis categorias de acidentes no trabalho 
Tom Coelho 

fNDICE DE ANUNCIANTES DESTA EDiÇÃO 
ADO COR 47 Brasinox 47 Gottert 14 Polynike 20 SMS 2S 
Adelco S9 CGP 39 Industrafo 51 Porta Cabos 49 SurTec 60 e 61 
Alpha Galvano 33 Chemetall 2 Klintex 43 Powercoat 5 TDI 51 
AMZ 10 Citra 11 Lashi 26 Primor 48 Tecitec 15 
Andritz 24 Cookson Electronics 21 Mcfi! 49 Prosdac 43 Tecnoimpianti 41 
Aniger 7 Daibase 17 Metal Coat 19 Realum 9 Tecnoplating 16 
Anion MacDermid Dõrken 13 Metal/oys 42 Resimapi 31 Tecnorevest 27 
34 a 37 

Dosa System 48 Newmann 20 Salmec 7 Tibrasil 18 Bandeirantes 8 
Douglas 41 Niquelfer 67 Santerm 45 Tribel 63 Bass 9 
Eurogalvano 68 Olga 53 SBM 22 
Brasimet 23 

Gancheiras Nova 18 Opersan 16 Scientech 33 
II 
Tratamento de SlIperfície ". 139 setembr%utubro 2006