sUMÁRIo 


EDITORIAL 
3 MATÉRIAS TÉCNICAS 

ORIENTAÇÃO TÉCNICA 
Lim eza 30 

Influência das condições operacionais Ultra-som: velho conhecido, mas cheio de segredos 
em banhos de douração 6 

Richard Douglas Ewald 
Wilma A. T. dos Santos 

Passiva ão 

Pinturas Organo-Metálicas 
10 

Gerenciando a transição de camadas de conversão 

Mauro Leonel Gorrasi 

hexavalentes para trivalentes em aplicações automotivas 

Michael Wyrostek

PAlAVRA DA ABTS 12 
ARTIGO

EBRATS O porto seguro 
Sérgio Fausto C. G. Pereira Manutenção Industriai 46 
Adi/son Esquerdo

NOTÍCIAS DA ABTS 

Sócios Patrocinadores 14 Alumínio: vários processos e diversas aplicações 48 
Associe-se 16 

Luiz Carlos Cidade G. Pereira 

100° Curso de Tratamentos de Superfície 18 MATÉRIA ESPECIAL 52 
Calendário de eventos 2006 20 

Pisos industriais: depende deles o bom desempenho 
SINDISUPER INFORMA 22 das empresas 

NOTÍCIAS EMPRESARIAIS 

INFORME PUBLICITÁRIO 
24 

Cookson conquista certificado ISO 14001 :2004 58 

Criada a Olimplk, voltada para a 
MAGNI AMÉRICA DO SUL distribuição de bicos spray 58 

Revestimentos Alpha Galvano Inaugura filiai em Curitiba, PR 60 

especiais para proteção 
Nlquelfer é distribuidora exclusiva da BASF 
em banhos galvânicos 60

anticorrosiva 

INFORMATIVO DO SETOR 62 
LITERA11JRA TÉCNICA 64 
PONTO DE VISTA 66 

A fidelidade do cliente ante as normas 
das relações de consumo 

Milton de Oliveira Simões juntar 

fndice de Anunciantes desta Edição 

ADDCOR 41 CGP 39 Gancheit-as Nova 41 MR Platlng 60 Roto-Finish 51 
Adelco 59 Citra 15 GP 19 Newmann 8 Santana e HojJman 43 
Alpha Galvano 19 Cookson Electronics 29 Italtecno 38 Niquelfer 67 SBM 31 
AMZ 34 Daibase 23 jMManutenção 37 Polynike 8 Scientech 45 
Andritz 28 DoaSystem 45 jobi 50 Porta Cabos 43 Steuler 63 
Aníon MacDermid 61 Douglas 63 Labrits 17 Powercoat 5 Tecitec 13 
Avibrás 35 Elmactron 65 Lashi 47 Primor 37 Tecno Plating 8 
Bandeirantes 32 Ettrogalvano 68 Machi 11 Prosdac 28 Tecnorevest 21 
BelJano 7 Galmix 49 Metal Coat 58 Quimid1·eam 57 Tibrasil 43 
Brasimet 9 Galvanoplastia Metallo)'s 40 Realum 50 Zincagem Martins 44 
Bmsinox 49 Sapucaia 37 Modena 41 Resimapi 33 
4 Tratamento de uper lcie n° 1 janeiro/fevereiro 2006 

comunicoçõo