sUMÁRIo 

EDITORIAL 3 

ORIENTAÇÃO TÉCNICA 6 

Pintura de plásticos 

Ronaldo Martire 

PALAVRA DA ABTS 10 

Muito além do profissional 

Jeronimo Carollo Sarabia 

NOTÍCIAS DA ABTS 

Sócios Patrocinadores 12 
Com a palavra, quem já participou do EBRATS 14 
Novos sócios da ABTS 14 
Como sempre, a feijoada da ABTS foi 
um sucesso 16 
ABTS vai promover campeonato de pesca 18 
Vem aí o campeonato de Futebol-Society 
da ABTS 18 
5° Curso de Pintura 20 
Calendário de eventos 23 
NOTÍCIAS DO SINDISUPER 24 
PROGRAMA CULTURAL 

Em Campinas, SP, o 97° Curso de 
Tratamentos de Superfície 26 
O 98° Curso de Tratamentos de 
Superfície acontece em São Paulo, SP 27 
A Nanocerâmica no tratamento de 
metais é tema de palestra 28 
ARTIGO 

Sistema de classificação de riscos 30 

Tadeu Barbosa Pôrto 

INFORME PUBliCITÁRIO 34 


Anion-MacDermid: 
15 anos de 
investimento em 
tecnologia 

índice de Anunciantes desta Edição 

Actos 19 B1'asinox 48 Elmactron 

MATÉRIAS TÉCNICAS 

Tratamento de efluentes 

Principais equipamentos de uma estação de 
tratamento físico-químico de efluentes industriais 

Roberto Roberti Júnior 

ARTIGO 

Transporte rodoviário de produtos perigosos 46 

Glória Santiago Marques Benazzi 

Uma solução ao alcance de todos 50 

Luiz Enrique Pacchini 

Produtividade é toda e qualquer ação que leva uma 
empresa o mais próximo dos seus objetivos 52 

Romeu Rovai 

ESPECIAL -PINTURA 

o setor de pintura e o meio ambiente 
NOTÍCIAS EMPRESARIAIS 
Representantes da Metal Coat reúnem-se 
com os da Columbia Chemical 59 
Tecnorevest nomeia Galva 
como representante 
Saimatec recebe "Prêmio Cesvi 2005" 
59 
60 
ABNT inaugura novas instalações em 
São Paulo, SP 
Quirios completa 40 anos 
Comp apresenta nova tecnologia de 
têmpera a laser 
Henkel comemora 50 anos no Brasil 
ASSOCIE-SE 
60 
60 
61 
61 
62 

LITERATURA TÉCNICA 

INFORMATIVO DO SETOR 

PONTO DE VISTA 

Considerações Jurídicas -Dinâmica Normativa e 
Gestão Ambiental 

Fábio Ribeiro da Silva 

FILIADA ~.!!iâ 


21 Magnum 45 Santerm 23 

Adelco 33 CGP 39 Eumgalvano 68 Metal Coat 11 SBM 51 
Alpha Galvano 26 Citra 28 Fosfer 48 Metalloys 41 Scientech 29 
AMZ 43 Cookson Electronics 25 Galmix 63 Metokote 9 Steuler 63 
Andritz 47 Daibase 55 Gancheiras Nova 61 Newmann 32 Tecitec 53 
Anhanguera 5 Do,"ken 20 GP 60 Niquelfer 67 Tecnorevest 49 
Anion MacDermid 34-37 Douglas 51 Hettich 29 Porta Cabos 29 Tibrasil 59 
Artet 19 EBRATS 2006 62 IQBC 40 Primor 63 Tecnoftrma 13 
Bandeirantes 44 Electrochemical 7 Italtecno 27 Resimapi 42 Votorantim Metais 2 
Belfano 58 Eletro ConSe1'tos 32 Labrits 15 Santana, e Ho.tfman 61 
4 Tratamento de Superfici n° 132 julho/agosto 2005