suMÁRIo 


EDITORIAL 3 

ORIENTAÇÃO TÉCNICA 6 

A crise da água e a prática de gerenciamento e 
controle de poluição nas galvânicas 

Sérgio Roberto Andretta 

PAlAVRA DA ABTS 10 

o recheio do sanduíche 
Sérgio Fausto C. G. Pereira 

NOTÍCIAS DA ABTS 

Sócios Patrocinadores 
Novos Sócios da ABTS 
ABTS vai promover Workshop em 
Belo Horizonte, MG 
PROGRAMA CULTURAL 
12 
14 
14 
Calendário de eventos 
ABTS promove 96° Curso de GalvanoplaPalestra enfoca nanocerâmica no 
tratamento de metais 
Níquel químico é tema de palestra 
MATÉRIA DE CAPA 
16 
stla 18 
20 
21 

II 
Lançados o 
EBRATS 2006 e o 
II INTERFINISH 

22 

Cybe< ccoN, ....... _ • _ de .poca, 


..................."... 



FILIADA ~'A'lj ti"!]

PUBUCAÇOU UPECIAL.IZAOAI 

comunicoçõo 

índice de Anunciantes desta Edição 

Ade/co 17 Belfano 50 ECO Tecnologia 

Alpha Galvano 18 CGL Coventya 9 Electrochemical 

AMZ 43 CGP 29 Elmactron 

Chamada de trabalhos para o EBRATS 2006 
e fi INTERFINISH 24 
Ma a do EBRATS 2006 25 

ASSOCIE-SE 

MATÉRIAS TÉCNICAS 

Eletrode osi ão 

Eletrodeposição de ligas de cobre/zinco (latão)1 -
Propriedades do revestimento -Parte XIII 

Zehbour Panossian 

Processos Es eciais 

Camadas de conversão nanocerâmicas 

Adhemar Testa 

MATERIA ESPECIAL 

Empresas do setor de tratamento superficial têm 
multo a fazer 

ARTIGO 

Sistema cíclico de lodos ativados 

Erlon Lima 

Drawback "Importar para Exportar" 

Cristine Tailer Romero 

INFORMATIVO DE SETOR 

NOTÍCIAS EMPRESARIAIS 

Tecitec fornece lavador de gases 
para a Cartec 56 
Licenciados da Magni América do Sul 
visitam as empresas do grupo nos EUA 57 
LITERATURA TÉCNICA S6 

PONTO DE VISTA 

37 não é febre 

Tom Coelho 


51 Magni 37 ----Santerm 16 
41 Metal Coat 53 SBM 20 
-----13 
Metalloys 19 Scientech 49 

Andt-itz 37 Chemetall 11 Eurogalvano 60 Newmann 16 Steuler 47 
Anion MacDermid 27 Cifra 21 Falcare 43 Niquelfer 59 Tecitec 57 
-
Arch 5 Cookson Electronics 35 Galmix 8 Olga 31 Tecnorevest 15 
Artet 55 Daibase 41 Ganche;,-as Nova 20 Primor 55 Tibrasil 21 
--
AS Resistências 47 De Nora 55 IQBC 39 Proquim 51 Votorantim Metais 2 
Bandeirantes 40 Douglas 47 Italtecno 7 Resimapi 33 
4 Tratamento de uperfí ie n° 130 mar o/abril 2005