sUMÁRIo 

EDITORIAL 3 

ORIENTAÇÃO TÉCNICA 6 

Segurança e saúde nas galvanoplastias: Uma 
parceria que funciona 

érgio Roberto Andretta 

PALAVRA DA ABTS 10 

Prevenindo a ferrugem 

Alfredo Levy 

NOTÍCIAS DA ABTS 

Sócios Patrocinadores 12 
Novos Sócios da ABTS 12 
Feijoada da ABTS tem público recorde 14/15 
Fiemo 16 
III Campeonato de Futebol Society 18 
Grande Prêmio de Kart 
"Eng. Ernani Fonseca" 18 
Profissional procura 18 
Empresa procura 18 

Limeira, S8 sedia feira de jóias folheados 19 

PROGRAMA CULTURAL 

Calendário de eventos 20 
Convite da palestra da Citro 20 
Em Campinas, S8 o 92° Curso de 
Galvanoplastia 21 
93° Curso de Galvanoplastia acontece 
na sede da ABTS 22 
Palestra enfoca sistema anticorrosivo 23 
Verniz cataforético é tema de palestra 24 
4° Seminário de Pintura Industrial 25 
ASSOCIE-SE 26 
MATÉRIA EMPRESARIAL 


TECNOREVEST 
Soluções criativas 
em acabamentos" 

34 

MATÉRIAS TÉCNICAS 

Eletrode osi ão 28 

Eletrodeposição de ligas de cobre/zinco (latão)' -
Anodo -parte XII 

Zehbour Panossian 

Pintura __38 

Como formular primers isentos de cromatos com o 
uso de Inibidores de corrosão ecológicos 

Fabrice Tinat"don 

Pintura 46 

o que é o processo de tratamento superficial: 
pintura eletroforética catódica -Utilização e 
vantagens 
Alvaro Ct"istiano de S. Vieira/Luis Guilherme B.Manhani 
ARTIGO 

A importãncia dos Incoterms na negociação 
internacional 50 

Cristine Tailer Romera 

Comentários a cerca da Resolução da ABNT N° 420 
de 12/02/04 sobre transporte de produtos perigosos 
52 

Glória Santiago M. Benazzi 

MATÉRIA ESPECIAL 

58 


SEGURANÇA DEVE SER MÁXIMA NAS EMPRESAS DO 
SETOR 

INFORMATIVO DO SETOR 65 

PONTO DE VISTA 66 

A Reforma do poder judiciário 

Almir Pazz ianotto Pinto 


FILIADA F..wa 

comunicação 

índice de Anunciantes desta Edição 
Adelco 17 Be1lano 4 Eurogalvano 68 Metal Coatings 8 Pol'J!..nike 22 
Adexim ~CGP 33 Galmix 25 Metall0'J!..s 11 Primor 36 
AIl2.ba Gall'ano 53 Citra Galvanozinco 9 ewnzann 49 Resima/l.i 23 
Anion MacDermid 27 Daibase 13 Italtecno 25 iquelt.et· 6 Santerm 19 
Ar/l.0! 44 Di/eta 5 II 22 WS 49 Scientech 29 
At"tet 49 Douglas 36 Labrits 2 Olga 55 Steuler 31 
Auricchio 43 Eletrochemical 24 Magni 41 Oswalclo Cruz 45 Tecitec 39/42 
Bandeirantes 57 Elmactron 3 Metal Coat 21 Palley 7 Tecnorevest 34/35 
4 Tratamento de uperficíc nU 126 julho/agosto 2004