Nossa capa: Agulhas hipoc.iérmicas 
com diâmetro externo de 0,07 mm. 
Foto: Opus-Fotografia 

Arte: Monica Lenardon Corradi 

Tratamento de Supertrcie - Órgão oficial 
de divulgação da Associação Brasileira de 
Tecnologia Galvânica e Tratamento de Superfície(ABTS). 

Presidente: Wady Millen Júnior 


Vice-presidente: Milton G .. Miranda 

1° Secretário: Roberto Motta de Sillos 
2° Secretário: Orpheu B. Cairolli Tesoureiro: Raul Fernando Bopp 

Diretor cultural e responsável por esta 
publicação: Hans Rieper 

Conselheiros: João Peres, João Orlando 
Lotto, José Carlos Cury, Larius S. Mattos, 
Ludwig R. Spier, Roberto Della Manna, 
Stephan Wolynec, Vol kmar D. Ett e 
Wilson Lobo da Veiga 

Conselheiros honorários: Rolf Herbert Ett e Mozes Manfredo Kostman 
Secretária/ Assistente Editorial: Marilena 
Kallagian 

Assessoria Jornallstica: 

Ponto & Virgula Editorial S/C Ltda. 
Jornalista responsável e diretor de redação: 
Silvio Senna -M.T.P.S. 6.559 

Diretor comercial: Silvio Wodianer Sena 

Reportagem e redação: Odete Pacheco 

Colaboradores: Adalberto Marcondes, 
Nanci Vieira -e Luiz Carlos Coimbra 

Arte, diagramação e paste-up: Monica 
Lenardon Corradi e Sérgio ' 
Palmiro Serrano

Fotografia: Gastão, Raffaelle Sgueglia e 
Hugo Pedroso dos Santos 

Assistente de produção e distribuição: 
Eder Nunes de Farias 


Revisão: Ponto & Vírgula 
Tradução: Alfredo Levy 
Diretor de publicidade: Silvio W. Sena 

Publicidade: Cristina Nunes, Maria do 
Rosário Silva Unhares, Luiz Antonio 
Lemos, Paulo Granja 

Criação e arte final de anúncios: Monica 
Len ardon Corradi e Sinval Francisco 
Lima 

Gerente administrativo: Cicero Nunes de 
Farias

Composição: Atelier Smaida e Bomtexto 

Fotolito e Impressão: Grupo Graf Ltda. 

Esta publicação é de responsabilidade editorial 
da Ponto & V(rgula Editorial S/C 
Ltda. -Av. Jabaquara, 99 -4? andar co~
j. 45 -CEP 04045 -Fone: 276-8696. 

Os artigos assinados não representam a opinião 
da revista, sendo de responsabilidade 
exclusiva de seus autores. 

EDITORIAL 3 


Fim de mandato da Diretoria da ABTS 

CARTAS 4 
REPORTAGEM 6 

Aplicações e materiais mais utilizados no jateamento 

GALVANOPLASTIA 15 

Métodos de engenharia de materiais

METALIZAÇAO 24 

Metalização a vácuo por processo térmico 

SEGURANÇA 27 

Jateamento: saiba como lidar com a areia 

EBRATS'85 " 28 
LIVROS 30 

TRATAMENTO TERMICO 35 

Os segredos do etanol na carbonetação a gás 

PERFIL 40 

Um técnico com alma de mestre " 

PRODUTOS 41 
TRABALHO 43 
PINTURA 44 

Pré-tratamento anOtes da pintura 

EMPRESAS 52 

NOTICIAS 62