suMÁRIo 

EDITORIAL 5 
ÍNDICE 6 
ORIENTAÇÃO TÉCNICA 8 
É hora de usar sistemas biológicos de limpeza 
José Carlos D'Amaro 

PAlAVRA DA ABTS 12 
Atualização é vital para a sobrivivência das empresas 
Antonio Magalhães de Almeida 

NOTICIAS DA ABTS 
Pré-Pro  rama do EBRATS 2003  14  
Nova sede será inau  urada em abril  20  
Sócios Patrocinadores  20  

ASSOCIE-SE 22 
PROGRAMA CULTURAL 24 
Calendário 2003 
MATÉRIA EMPRESARIAL 26 

Parceria Labrits/Sidasa incrementa processo organo-metáIico 


FILIADA rum!m 
índice de Anunciantes desta edição 
Adelco 23 Citra 43 Alf!.ha Galvano 9 Daibase 39 
MATÉRIAS TÉCNICAS 
Eletrodeposição 
30 
Eletrodeposição de ligas cobre/zinco (latão)1 -Parte III 
Zehbour Panossian 
Decapagem 40 
Decapagem química na remoção de camada de oxidação 
Marco Antonio B. Caracciolo 
Passivação 44 
Camadas pretas com proteção anticorrosivo catódica 
Patrcia P,·eikschat, Rol[Jansen, Domingos f C. Spinelli 
ARTIGO 
Nossas responsabilidades para com os motoristas transportadores de cargas 50 
Glória Santiago M. Benazzi 
Tendências em revestimentos industriais 52 
Nilo M. Neto 
NOTÍCIAS EMPRESARIAIS 
Metal Coat tem nova unidade fabril 54 Brazmo também atende aos processos 
galvânicos 54 Cookson Electronics adquire linha da Enthone 55 Niquelfer fornece resina ABS importada do 
Oriente 56 Feira con rega o seto~e jóias folheada~ 56 
liTERATURA TÉCNICA 57 
INFORMATIVO DO SETOR 
PONTO DE VISTA 
Os clubes de investimento 
Francisco Augusto Tertuliano 

Galtron 25 Scientech 45 
Metall0J!..s 19 Steuler 41 


A to te ch Bel[ano Brazmo Cas{jl CGP  2/3/4 la 21 35 47  Dileta Douglas Eco Tecnologia Electrochemical EU1'·ogalvano  7 35 37 38 62  Netzsch Newmann Niquel[er Primor Rosler  55 33 61 31 33  Tecnorevest Tecnovolt Tige,· UP  49 11 31 53  
06  Tratamento de Superfície  nOl17  janeiro/fevereiro  2003