suMÁRIo 

ORIE TAÇÃO TÉCNICA 06 
Despejos orgãnicos DQO X DBO 
facob Zug/llcm 
MAPA DO EBRATS 2003 
08 
PALAVRA DA ABTS 
10 
Com o foco no cultural e no lazer 
CarIo Berti 
NOTICIAS DA ABTS 
11 
Feijoada reúne profissionais e familiares ';BTS já tem sede própria Por que de estar no EBRATS 2003? Sócios Patrocinadores SurFin foi um sucesso Novos associados 
PROGRAMA CULTURAL 
17 
Calendário Cultural ABTS 2002 Palestra enfoca solventes clorados Níquel e especificações técnicas em galvanoplastia 
são temas de palestras Em São Paulo, o 830 Curso de Galvanoplastia Curso de Galvanoplastia em Joinville Emerson Kapaz faz palestra sobre resíduos sólidos 
MATÉRIA EMPRESARIAL 24 

Mercado brasileiro desperta para a cromação de plásticos 
Planta de fabricação de carbonato de níquel cedida pela Cio. Níquel ' Tocantins 
índice de Anunciantes desta edição 
Adelco  11  Cifra  05  
All!.ba Galvano  5 7  COllen.t)la  35  
Bandeimt1les  43  Da/base  63  
Belfftno  65  Douglas  22  
Bomax  15  Ebrats 2003  07  
Braz1I1o  09  Eco Tecnolog/a  18  
Casf.!:1  15  Eletrocbemical  37  
CGP  45  E"zinger  19  
Cia,  [quel Tocantins  4 1  Heclrio  39  
04  TratarnenlO de Superfície  nOl1 4  julho/agosto 2002  

MATÉRIAS TÉCNICAS 
Eletrodeposição 30 
Eletrodeposição de ligas de estanho/chumbo -Parte IV 
Zebbour Panosslan 
Limpeza 42 
Características do desengraxe a vapor 
Daniel Aliotte 
FErRA & CONGRESSO 
48 
Feira em Caxias do Sul reúne várias empresas do setor 
ARTIGO 
56 
Licenças de transportes de produtos químicos no Brasil 
Gl6ria Santiago Ma"ques Benazzi 
NOTICIAS DO SETOR 
58 
o Alfes, da Atotech, se aposentou. Será? 
ASSOCIE-SE 
60 
LITERATURA TÉCNICA 62 
NOTÍCIAS EMPRESARIAIS 
Dileta atende a todo o segmento 63 HEF inaugura filial no Rio de Janeiro 65 
INFORMATIVO DO SETOR 
64 
66
PO TO DE VISTA 
A força das mudanças 
Roberto Sb/I1)1asbiki 

1PT  45  OX)lcben  4  
Labrits  23  Primor  16  
MCI'rf.!:l!.tas  40  Rosler  16  
Metaltoys  33  Scieutecb  2 1  
Mufliservice  37  teule,'  1  
etzscb  20  TecnOl'euest  61  
NeW1I1cm11  22  Tecnovolt  59  
or/ele  19  
OMG  29