ír;jfjjjllil 
8 ORJENTAÇÃO TÉCNI A 
• Reduzindo energia na instalação 
de e-coat Nilo Martire Neto 

8 PALAVRA DA ABTS 
• Venha participar conosco! José Carlos D'Amaro 

8 NOTfCLAS DA ABTS 
• 
Sócios Patrocinadores 

• 
Novos Associados 

• 
ABTS apoia curso 

• 
ABTS no SURlFIfV® 

• 
Uma perda irreparável 

• 
"Feijoada da ABTS"foi sucesso 



18 PROGRAMA CULTURAL 
• Calendário Cultural • ABTS 2001 

38 
REpORTAG EM ESPECLAL TRATAMENTO DE EFLUENTES 
• 
Mesa-redonda enfoca o tratamento de efluentes 

• 	
Com a palavra, fabricantes de equipamentos e sistemas 

• 
A 	responsabilidade pelo cumprimento da lei 



52 AsSOCIE-SE 
54 N OTfClAS EMPRESARJAIS 
• 
Revestsul rumo à nova sede 

• 
Metalloys aumenta a sua linha de produtos 

• 
KCH Ancobras incorporada p ela SGL Carbon 

• 
Galtron e IKG firmaram parceria 



58 INFORMATIVO DO SETOR 
MATÉRJAS TÉCNICAS 
28 ELETRODEPOSfÇÃO 
• Formação de carbonatos e trata­mento para a remoção de excesso de carbonatos em banhos a base de cianetos 
Zehbour Panossian 

34 PREPARAÇÃO DE SUPERFfCfE 
• Tratamento de superficie para 
adesão borracha-metal Willian Pantojo 
• 
Palestra enfoca sistemas de passivação 58 PONTO DE VISTA 

• 
Proteção contra corrosão é • Familia x profissionalismo 
tema de palestra João Mariano de Almeida 


• 
79° curso de galvanoplastia 



Capa: Foto 
22 MATÉRJA EMPRESARIAL 

cedida pela 
• Dicas para adquirir uma ETE 	Scientech 


índice de Anunciantes desta edição  
ABM ......... .............. ... ........... 47  Citra ........... .......................... . 57  [PT..... ...... ......................... ..... 33  Scientech............. .... .. ... ........... 53  
Adelco ................................... .. 21  Coúzuto .................................. 20  Marfipúzs................................ 11  Surtec ........... ................. ......... 05  
Atotech ........................ .. ......... 02  Daibase .................................. 27  Metalloys ................................ 45  Tecitec...................... ............... 36  
Bandeirantes...... ..................... 51  Dougúzs....... .... .......... .... .... 29/47  Netzsch .... .. ......... ......... ........... 31  Tecnorevest........ .. .......... ... ... .. .. 17  
Belfàno ...... .......... ............ .... ... 53  Eco Tecnologia ....... ................. 55  Newmanrl ............ .. ................ 35  Tecnovolt ..................... .. ......... 37  
Bermat ................................. .. 55  E/.ectrochemical.. ... .................. 41  Niquelfor ............................... . 59  70th ...................... .. ............... 07  
Bomax .......... ... ........... .. .......... 35  Elmactron ...... .. ....................... 60  Nordesclor..... ........ ........ .. ........ 16  
Bombetec ..................... ........... 29  Eurogalvano...... .... ................ .. 09  Primor. ................................... 15  
CGL... .................................... 43  Galtron........ .. ......................... 19  Ros/.er ..................................... I5  


ti' Circule para:
Ec:lln'l:er 
D Olretoria D Produção D Laboratório 
Filiada -~ 

-=-D Engenharia Industriai D Manutenção D Qualidade 
________ ANATEC Tratamento de Superfície 108 • Julho/Agosto • ZOOl