í~tliiihia 
8ORIE TAÇÃO T ÉCNICA 
• 
Secagem das tintas industriais Nilo Martire Neto 

• 
Tratamento de efluentes Jacob Zugman 



10 PALAVRA DA ABTS 
• 	Os números do EBRATS 2000 Wády Millen ir 

12 PROGRAMA C ULTURAL 
• 
Calendário Cultural ABTS 2000 

• 
75 ° Curso de Galvanoplastia 



14 MATÉRIA DE C APA 
• Eaton instala ETEfornecida pela Efluentes 

35 REpORTAGEM ESPECIAL 
• Tratamento de efluentes, 	um setor que se desenvolve constantemente 


Allldl 

_______________ =-~ 
A~TEC 

MATÉRIAS TÉCNICAS 42 ARTIGO 
• Mudanças rIO transporte 
ELETRODEPOSlÇÃO 
de produtos perigosos 

20 

• Ensaios de corrosão Glória Santiago Marques Benazzi 
atmosférica com aço revestido 
• A comunicação deve começar 
com alum/nio e suas ligas em casa 
Zehbour Panossiau Sérgio Toni 
28 PVD 
• Revestimentos em ferramerltas ­
48 N OTfCLAS EMPRESARlAIS 
processo PVD• Empresa recém-criada destaca-se 
Paulo K Vencovsky
no mercado 
• Inovações tecnológicas 
30 

DECAPAGEM 
• A qualidade do ácido clorldrico
47 INFORMATIVO DO SETOR 
usado na decapagem de aço car­
bono: alguns aspectos importantes' 
49 LITERATURA T ÉCNICA 
Fernando Berzedicto Mairlier 
50 P ONTO DE VISTA 
• "Colocando as cadeiras na calçada" 
Paulo Salvio Antolini 
Cap a: Foto cedida pela Eaton/Efluentes 


V' Circule para: 
o Dlretorla o Produçío o Laboratório 
O Engenharia Indultrlal O Manutenção O Qualidade 



Não .perca na Próxima Edição 
Pintura em seu segmmto industrúzl será o destaque thz próxima nosso setor, passa a receber o foco thzs nossas atmções. Para tanto, a edição. As principais novidades ern pré-pintura; tintas especiais e ABTS estará presente na FEITINTAS 2000, que será realizathz de 13 equipammtos serão aborthzthzs para que o leitor possa ter uma visão a 16 de setembro, no 11lternational Trade Mart, em São Paulo. clara sobre os avanços tecnológicos já adotatlos, assim como em refe­rência às tendências previstas. Os processos e produtos corretammte Integrar as empresas ligathzs à pintura com as demais especia­ecológicos receberão merlção especial. lizathzs mI outros tratammtos de stperflcie, visa conquistar um si­
nergismo maior e mais eficiente para o mercado, através thz conci­A pintura, pela expressiva participação que vem alcançando eru liação de interesses commu. 
4 Tratamento de 	Super!icle 1 Df • Julho/Agosto • 200D