EXPEDIENTE 


TRATAMENTO DE SUPERFICrn 
Orgão Oficial de divulgação da Asso'
ciação Brasileira de Tecnologia Galvânica 
e Tratamento de Superfície 

ABTG. 

Presidente: Rolf Herbert Ett 
Vice-Presidente: Wady Millen Jr. 

I° Secretário: Alfredo Levy 
2° Secretário: Jorge .yoshida 

Tesoureiro: Raul Fernando Bopp 

Diretor Cultural e responsável pela publicação: 
Hans Rieper 

Conselheiros Honorários: Volkmar D. 
Ett e Mozes Manfredo Kostman. 
Conselheiros: Herbert Lichtenfeld, 
João Orlando Lotto , Ludwig Rudolf 
Spier, Milton G. Miranda, Orpheu 
Bittencourt Cairolli, Roberto Della 
Manna, Roberto Mota de Sillos, 
Stephan Wolynec e Wilson Lobo da 
Veiga . 

Secretária e Assistente Editorial: 
Marilena Kallagian. 

ZMC2 -Promoções, Propaganda e 
Publicações Ltda. 
Rua Fradique Coutinho, 743 -altos 
Pinheiros -Telefone: 210-0502. 


Jornalista Responsável: 


Cláudio José Barbisan -
12.546. 
Redação: 
Ana Maria Banhos (chefe) 
12.803. TeIma A. G. Clemente. 
MTPS 
Capa: Marcos Marinho Fathler 

Arte: Carlos Eduardo Ferreira de 
Souza, Maria Tereza Catarino Antunes, 
Vilson Gonzaga Silva. 

Revisão: Marta Rodrigues Pereira; 
Dulcinéia Graffieti; Lia Guedes Bernardi. 


Fotos: Antonio Milena. 

Publicidade: João Claudio Cote Pinto . 

Impresso nas oficinas da Copy 
Service -Reproduções Gráficas 


íNDICE 

4 Editorial 

5 Jornal da ABTG: 
-ABTG na SURFIN 83 
-Paulo 'Spinosa recebe o C.E.F. 
-Em Outubro o EBRATS 83 
-O' 17f:! curso de Galvanoplastia, no Rio de Janeiro 
-Banhos de Eletrodeposição, tema de palestra em São Paulo 
-Seminário sobre Tratamento Mecânico de Superfícies 
-Luto na QUIMATEX 
-Fundamentos de Filtragem de Ar 

9 A Mulher na Galvanoplastia 

11 Evolução na Eletrodeposição de Metais em Tambores 
Rotativos (2a. parte) 

18 Esmaltação a Fogo 

24 Purificação por Adsorção do Ar Efluente de Estufas 
de Secagem de Ti'nta 

29 Empresas & Produtos 

CARTAS AREDAÇAO 


TRANSLUX LAPIDAÇÃO LTDA. 

"Solicitamos informar-nos, 
sobre fornecedores de "Mini" 
Equipamentos para GALVANOPLASTIA, 
incluindo Retificador. 
An tecipa~mente agradecemos." 


Atenciosamente 

G.ZERZA 

Os "mini" equipamentos e retificadores para Galvanoplastia 
podem ser fornecidos pelas seguintes firmas : ELQUIMBRA 
-Cia. Eletroquímica do Brasil 
-Fone (011) 291-8611; DI-
ELETRO -Eletro-Eletrônica 
Ltda. -Fone (011) 274-5135; 
EQUIPLASTIA -Equipamentos 
para Galvanoplastia Ltda. -
Fone (011) 294-6511;ELMAC


TRON Elétrica Eletrônica Ind. 
Com. Ltda. -Fone (011) 2704496